1 00:00:14,410 --> 00:00:16,430 [musique] 2 00:00:19,650 --> 00:00:21,670 [musique] 3 00:00:21,840 --> 00:00:26,910 Réchauffez-vous ici. 4 00:00:24,890 --> 00:00:26,910 [musique] 5 00:00:33,760 --> 00:00:36,735 Chaleur. [musique] 6 00:00:41,265 --> 00:00:43,285 [musique] 7 00:00:44,559 --> 00:00:47,559 Chaleur. 8 00:00:50,435 --> 00:00:52,455 >> [musique] 9 00:00:58,295 --> 00:01:00,315 [musique] 10 00:01:08,120 --> 00:01:10,140 [musique] 11 00:01:14,670 --> 00:01:18,560 [musique] 12 00:01:15,920 --> 00:01:20,640 >> Personne n'aime un douanier sauf 13 00:01:18,560 --> 00:01:22,240 peut-être sa vie. Mais tant que [musique] 14 00:01:20,640 --> 00:01:23,600 il y a des taxes à percevoir, je 15 00:01:22,240 --> 00:01:26,400 supposons que vous puissiez nous classer comme 16 00:01:23,600 --> 00:01:28,479 mal nécessaire. La grande majorité de 17 00:01:26,400 --> 00:01:30,560 le public est assez honnête, mais vous 18 00:01:28,479 --> 00:01:32,960 ayez toujours quelques Alex intelligents qui essaient de 19 00:01:30,560 --> 00:01:34,400 évitez de payer leur prix. Et pour eux, 20 00:01:32,960 --> 00:01:36,560 le garde d'eau, ce sont eux la [musique] 21 00:01:34,400 --> 00:01:39,360 les gars en uniforme que vous rencontrez dans les ports, 22 00:01:36,560 --> 00:01:41,040 constituent la première ligne de défense du pays. 23 00:01:39,360 --> 00:01:42,560 Une longue expérience leur a appris que 24 00:01:41,040 --> 00:01:45,280 les choses sont rarement [musique] exactement quoi 25 00:01:42,560 --> 00:01:46,720 ils semblent. 26 00:01:45,280 --> 00:01:48,240 Et si tu penses que tu pourrais en mettre un dessus 27 00:01:46,720 --> 00:01:50,399 sur eux, alors vous allez avoir un gros 28 00:01:48,240 --> 00:01:52,159 surprise. 29 00:01:50,399 --> 00:01:54,320 Les grands réseaux de contrebande sont différents 30 00:01:52,159 --> 00:01:56,560 importe. Pour y faire face, les douanes 31 00:01:54,320 --> 00:01:59,200 et l'accise a son propre C, [musique] le 32 00:01:56,560 --> 00:02:01,840 branche d'enquête. Nous en obtenons de jolis 33 00:01:59,200 --> 00:02:03,040 des cas étranges aussi, je peux vous le dire. Mais 34 00:02:01,840 --> 00:02:06,479 Je pense que le plus étrange [musique] 35 00:02:03,040 --> 00:02:08,319 C’est ce qui a commencé comme l’affaire Sebr. Tous 36 00:02:06,479 --> 00:02:09,840 droite. Maintenant, voyons si j'ai ça 37 00:02:08,319 --> 00:02:11,280 correct. 38 00:02:09,840 --> 00:02:12,640 Vous avez reçu des plaintes selon lesquelles certains navals 39 00:02:11,280 --> 00:02:14,319 les types ont débarqué dans les magasins [de musique] 40 00:02:12,640 --> 00:02:16,400 sur la réserve ornithologique de Seabess et 41 00:02:14,319 --> 00:02:17,680 déranger les oiseaux et tu le veux 42 00:02:16,400 --> 00:02:19,360 arrêté. C'est ça ? 43 00:02:17,680 --> 00:02:20,000 >> Nous vous serions très reconnaissants de vous renseigner 44 00:02:19,360 --> 00:02:22,560 ça. 45 00:02:20,000 --> 00:02:23,680 >> C'est vrai. J'enverrai un homme, mais je ne le ferai pas 46 00:02:22,560 --> 00:02:25,200 faire des promesses. 47 00:02:23,680 --> 00:02:26,721 >> Les oiseaux sont un peu hors de notre portée, vous 48 00:02:25,200 --> 00:02:28,741 sais. 49 00:02:26,721 --> 00:02:28,741 [musique] 50 00:02:33,271 --> 00:02:35,291 [musique] 51 00:02:39,166 --> 00:02:41,186 >> [musique] 52 00:02:45,061 --> 00:02:47,081 [musique] 53 00:02:52,266 --> 00:02:54,286 [musique] 54 00:02:56,319 --> 00:03:01,040 >> Hé, toi. Où penses-tu que tu es 55 00:02:58,560 --> 00:03:03,360 tu vas ? C'est une réserve ornithologique, vous 56 00:03:01,040 --> 00:03:05,599 savoir. Ce n'est pas un sentier fantoche. je t'en supplie 57 00:03:03,360 --> 00:03:06,959 pardon, mais je suis ici pour affaires. 58 00:03:05,599 --> 00:03:09,519 >> Eh bien, avez-vous une quelconque autorité ? 59 00:03:06,959 --> 00:03:10,400 >> Je m'appelle Kenyon. Michael Kenyon. Puis-je 60 00:03:09,519 --> 00:03:11,200 demande le tien ? 61 00:03:10,400 --> 00:03:12,879 >> Queensway. 62 00:03:11,200 --> 00:03:15,599 >> Mme Queensway ? 63 00:03:12,879 --> 00:03:17,040 >> Non. Lady Flavia Queensway. En fait, 64 00:03:15,599 --> 00:03:17,519 les gens m'appellent Birdie. 65 00:03:17,040 --> 00:03:19,840 >> Vraiment ? 66 00:03:17,519 --> 00:03:20,239 >> Oui. Je ne sais pas vraiment pourquoi. Êtes-vous le 67 00:03:19,840 --> 00:03:22,159 la police ? 68 00:03:20,239 --> 00:03:22,560 >> Pas exactement. Non, je suis dans le col des douanes 69 00:03:22,159 --> 00:03:23,760 taille. 70 00:03:22,560 --> 00:03:24,959 >> Eh bien, pourquoi n'êtes-vous pas en uniforme alors ? 71 00:03:23,760 --> 00:03:26,400 >> Eh bien, je suis dans la branche des enquêtes. 72 00:03:24,959 --> 00:03:27,840 Nous sommes comme le C, tu sais, nous jouons 73 00:03:26,400 --> 00:03:28,879 vêtements. Voici ma commission. Ce sera 74 00:03:27,840 --> 00:03:30,959 expliquer tout. 75 00:03:28,879 --> 00:03:32,400 >> Désolé, mais tu vois, les gens continuent d'affluer 76 00:03:30,959 --> 00:03:34,000 ici et déranger les oiseaux. Vous 77 00:03:32,400 --> 00:03:35,519 sais, nous recevons des excursionnistes et des randonneurs et 78 00:03:34,000 --> 00:03:37,280 courtiser les couples. Ils vont bien, bien sûr 79 00:03:35,519 --> 00:03:38,879 bien sûr, parce qu'ils sont pour la plupart silencieux. Mais 80 00:03:37,280 --> 00:03:40,319 quand la Marine abandonne tous ses 81 00:03:38,879 --> 00:03:41,840 s'étale juste à côté de l'endroit où mon Sam Hammer 82 00:03:40,319 --> 00:03:42,560 les hirondelles des sables peuvent-elles nicher, eh bien, c'est 83 00:03:41,840 --> 00:03:44,159 un peu épais. 84 00:03:42,560 --> 00:03:46,400 >> C'est pour cela que je suis venu ici. 85 00:03:44,159 --> 00:03:46,879 Nous avons eu une plainte. Quand est-ce que tout ça 86 00:03:46,400 --> 00:03:48,239 arriver ? 87 00:03:46,879 --> 00:03:50,000 >> La semaine dernière, le 10. 88 00:03:48,239 --> 00:03:50,480 >> Je vois. Est-ce que c'est toi qui as fait le 89 00:03:50,000 --> 00:03:51,840 plainte ? 90 00:03:50,480 --> 00:03:53,360 >> Oui, je pense que c'était le cas. J'ai fait une peur 91 00:03:51,840 --> 00:03:53,760 bâton. Et tu sais ce qu'ils ont dit ? 92 00:03:53,360 --> 00:03:56,000 >> Non. 93 00:03:53,760 --> 00:03:57,760 >> Aucune unité navale opérant dans votre zone, 94 00:03:56,000 --> 00:03:58,959 et je viens de les voir de mes propres yeux. 95 00:03:57,760 --> 00:03:59,840 >> Pourriez-vous me montrer exactement où 96 00:03:58,959 --> 00:04:01,920 tout cela est arrivé ? 97 00:03:59,840 --> 00:04:03,360 >> Oui, j'adorerais. Et je vais te montrer mon 98 00:04:01,920 --> 00:04:03,920 Le sable de Samacan est pourri si tu es 99 00:04:03,360 --> 00:04:05,360 intéressé. 100 00:04:03,920 --> 00:04:07,519 >> Eh bien, je ne connais pas grand-chose aux oiseaux 101 00:04:05,360 --> 00:04:09,519 sauf que bon, pas le genre. 102 00:04:07,519 --> 00:04:12,519 >> Absolument fascinant. Continue. C'est fini 103 00:04:09,519 --> 00:04:12,519 ici. 104 00:04:18,400 --> 00:04:21,600 >> J'espère que vous l'aimerez. 105 00:04:20,400 --> 00:04:23,280 >> Très confortable. 106 00:04:21,600 --> 00:04:25,440 >> Oh mon Dieu. Comme je le pensais. Les oeufs sont 107 00:04:23,280 --> 00:04:28,160 toujours là, mais les poules manquent. Voir? 108 00:04:25,440 --> 00:04:30,479 Jetez un oeil. Vous les voyez ? 109 00:04:28,160 --> 00:04:31,600 >> Non, je parie que je ne peux pas. environ 15 pieds sur notre 110 00:04:30,479 --> 00:04:34,080 c'est vrai. 111 00:04:31,600 --> 00:04:34,880 >> Oh, oui, je vois. Oh, il y a un oiseau 112 00:04:34,080 --> 00:04:37,199 flottant vers le bas. 113 00:04:34,880 --> 00:04:39,199 >> Oh, vite, jetons un oeil. Oh, comment 114 00:04:37,199 --> 00:04:41,840 charmant. C'est la poule. Elle est revenue. 115 00:04:39,199 --> 00:04:43,680 Prends-le doucement, vieille dame. C'est facile. 116 00:04:41,840 --> 00:04:44,960 Oh, comme c'est beau. 117 00:04:43,680 --> 00:04:45,600 >> Vous savez ce qu'est cette charmante créature, 118 00:04:44,960 --> 00:04:46,639 n'est-ce pas ? 119 00:04:45,600 --> 00:04:48,400 >> Non, j'ai bien peur que non. 120 00:04:46,639 --> 00:04:49,919 >> Un des cinq derniers sables de Samaran 121 00:04:48,400 --> 00:04:50,960 martins dans le monde entier. 122 00:04:49,919 --> 00:04:52,160 >> Mon Dieu, grâce à moi. 123 00:04:50,960 --> 00:04:54,080 >> Il y a deux ans, tout le monde pensait 124 00:04:52,160 --> 00:04:55,759 étaient éteints. Ils ont niché. Et ce serait 125 00:04:54,080 --> 00:04:57,199 c'est une horrible tragédie, si quoi que ce soit 126 00:04:55,759 --> 00:04:59,680 devait arriver aux œufs. Je veux dire, ils 127 00:04:57,199 --> 00:05:01,520 serait à nouveau éteint. Et la Marine 128 00:04:59,680 --> 00:05:04,320 venez avec leurs superbes camions. Ness ça 129 00:05:01,520 --> 00:05:07,039 tout est en place. Ça me fait cracher. 130 00:05:04,320 --> 00:05:07,280 Ils ont le bec tordu, vous savez. 131 00:05:07,039 --> 00:05:08,960 Avoir 132 00:05:07,280 --> 00:05:10,160 >> ils ? Écoute, tout cela est très 133 00:05:08,960 --> 00:05:11,360 intéressant, Lady Le, mais où allez-vous 134 00:05:10,160 --> 00:05:15,400 tu vois ces camions ? 135 00:05:11,360 --> 00:05:15,400 >> Oh, je vais vous montrer. Allez. 136 00:05:21,039 --> 00:05:23,600 >> Tu vois ce garçon là-bas ? 137 00:05:23,120 --> 00:05:24,960 >> Oui. 138 00:05:23,600 --> 00:05:25,759 >> Eh bien, ils ont atterri juste de l'autre côté de 139 00:05:24,960 --> 00:05:27,360 ça. 140 00:05:25,759 --> 00:05:29,919 >> De quelle sorte de bateau s'agissait-il ? Oh, l'un des 141 00:05:27,360 --> 00:05:31,039 ces trucs de péniches de débarquement de guerre. 142 00:05:29,919 --> 00:05:32,639 >> L'équipage était-il en uniforme ? 143 00:05:31,039 --> 00:05:34,240 >> Oui. 144 00:05:32,639 --> 00:05:35,520 >> Qu'est-il arrivé aux magasins dans lesquels ils ont atterri ? 145 00:05:34,240 --> 00:05:37,199 >> Eh bien, ils les ont chargés sur un camion et 146 00:05:35,520 --> 00:05:39,280 les a conduits environ un mile plus loin sur le 147 00:05:37,199 --> 00:05:40,320 route principale. 148 00:05:39,280 --> 00:05:41,520 >> Vous ne sauriez pas ce que les magasins 149 00:05:40,320 --> 00:05:43,360 consistait, je suppose. 150 00:05:41,520 --> 00:05:44,400 >> Non. Caisses en bois. 151 00:05:43,360 --> 00:05:45,759 >> Avez-vous parlé aux hommes ? 152 00:05:44,400 --> 00:05:47,919 >> Non, ils sont trop loin. Ils étaient partis 153 00:05:45,759 --> 00:05:49,680 le moment où je suis arrivé. 154 00:05:47,919 --> 00:05:50,240 >> Combien de fois cela s'est-il produit ? 155 00:05:49,680 --> 00:05:50,639 >> Deux fois. 156 00:05:50,240 --> 00:05:52,080 >> Quand ? 157 00:05:50,639 --> 00:05:55,120 >> La première fois, c'était lorsque le Matabila 158 00:05:52,080 --> 00:05:57,120 les oies se nichaient. 29. Et euh le 159 00:05:55,120 --> 00:05:58,800 le deuxième jour, j'ai vu l'aile pimpante 160 00:05:57,120 --> 00:06:00,720 intelligent le 4. 161 00:05:58,800 --> 00:06:01,919 >> Lady Flavia, j'aimerais rester dans les parages 162 00:06:00,720 --> 00:06:04,240 pendant un jour ou deux au cas où ils 163 00:06:01,919 --> 00:06:05,280 revenir. Puis-je revenir demain ? 164 00:06:04,240 --> 00:06:06,479 >> Eh bien, d'accord. Mais tu seras 165 00:06:05,280 --> 00:06:08,880 terriblement silencieux et ne pas déranger le 166 00:06:06,479 --> 00:06:09,520 les oiseaux, n'est-ce pas ? Vous pouvez utiliser ma peau. 167 00:06:08,880 --> 00:06:11,120 >> Cacher ? 168 00:06:09,520 --> 00:06:12,160 >> Oui. Vous savez où nous étions à l'instant. 169 00:06:11,120 --> 00:06:14,240 >> Oh, cette tente ? 170 00:06:12,160 --> 00:06:15,520 >> Oui. Eh bien, vous pouvez en faire votre QG. Mais 171 00:06:14,240 --> 00:06:17,600 vous serez très tranquille, n'est-ce pas ? 172 00:06:15,520 --> 00:06:20,600 >> Oh, je le promets. Au revoir. 173 00:06:17,600 --> 00:06:20,600 >> Au revoir. 174 00:06:30,880 --> 00:06:34,160 Vous ne voulez pas tenir compte de 175 00:06:32,160 --> 00:06:36,160 Dame Flavie. Parfois elle voit des choses 176 00:06:34,160 --> 00:06:37,520 que les autres ne voient pas. Elle le fait. 177 00:06:36,160 --> 00:06:38,400 >> Tu veux dire que tu ne crois pas qu'il y ait 178 00:06:37,520 --> 00:06:41,039 il n'y a personne du tout. 179 00:06:38,400 --> 00:06:42,240 >> Non. Cette fois, elle avait raison. Ils étaient 180 00:06:41,039 --> 00:06:44,479 là-bas le 29. D'accord. 181 00:06:42,240 --> 00:06:45,680 >> Eh bien, comment le sais-tu ? 182 00:06:44,479 --> 00:06:46,960 >> Parce que je lui ai parlé. 183 00:06:45,680 --> 00:06:50,080 >> Vous l'avez fait ? 184 00:06:46,960 --> 00:06:50,720 >> Je l'ai vu de la route. Je descends. Je 185 00:06:50,080 --> 00:06:52,160 dit "Sucre". 186 00:06:50,720 --> 00:06:54,240 >> "Ouais, réfléchis-y. 187 00:06:52,160 --> 00:06:55,280 >> Que pourrais-tu faire ? » Et le 188 00:06:54,240 --> 00:06:58,080 l'officier a expliqué qu'ils étaient sur 189 00:06:55,280 --> 00:07:00,240 manœuvres, manœuvres secrètes, et ils 190 00:06:58,080 --> 00:07:01,520 je ne voulais pas qu'on fasse d'histoires. je pense 191 00:07:00,240 --> 00:07:03,039 c'est pourquoi l'amiral a dit que non 192 00:07:01,520 --> 00:07:04,960 il n'y a personne là-bas. 193 00:07:03,039 --> 00:07:06,960 >> Êtes-vous sûr qu'il s'agissait de la Marine ? 194 00:07:04,960 --> 00:07:08,080 >> Aucun doute là-dessus. Je suis un vieil homme de la Marine 195 00:07:06,960 --> 00:07:09,199 moi-même. 196 00:07:08,080 --> 00:07:09,840 >> Vous n'avez pas remarqué sur quel navire ils sont venus 197 00:07:09,199 --> 00:07:11,680 de, je suppose. 198 00:07:09,840 --> 00:07:14,560 >> Oh, j'aurais peut-être pris note de ça. Il 199 00:07:11,680 --> 00:07:17,120 était le HMS 200 00:07:14,560 --> 00:07:18,400 Guerrier. 201 00:07:17,120 --> 00:07:19,759 Eh bien, je peux vous le dire définitivement 202 00:07:18,400 --> 00:07:21,599 aucune unité n’a été opérationnelle dans ce domaine 203 00:07:19,759 --> 00:07:23,199 zone pendant au moins 6 mois. Quoi qu'il en soit, pourquoi 204 00:07:21,599 --> 00:07:24,319 faut-il vouloir débarquer des magasins ? C'est le 205 00:07:23,199 --> 00:07:25,199 c'est l'inverse avec nous, mon cher garçon. Nous 206 00:07:24,319 --> 00:07:26,160 je ne veux pas qu'ils débarquent. Nous les voulons 207 00:07:25,199 --> 00:07:27,520 à flot. 208 00:07:26,160 --> 00:07:28,560 >> Et tu es sûr que ça ne devrait pas 209 00:07:27,520 --> 00:07:28,960 y a-t-il eu un de vos gens là-dedans 210 00:07:28,560 --> 00:07:29,520 zone ? 211 00:07:28,960 --> 00:07:31,360 >> Positif. 212 00:07:29,520 --> 00:07:33,199 >> Alors j'ai un petit choc pour vous. 213 00:07:31,360 --> 00:07:35,520 Le sergent de police de Sebrin s'est entretenu avec 214 00:07:33,199 --> 00:07:37,360 la fête du 29. Il dit tout à fait 215 00:07:35,520 --> 00:07:38,000 c'était définitivement la Marine du HMS 216 00:07:37,360 --> 00:07:39,039 Guerrier. 217 00:07:38,000 --> 00:07:40,240 >> Comment savait-il cela ? 218 00:07:39,039 --> 00:07:41,520 >> Eh bien, vous avez un drôle de petit 219 00:07:40,240 --> 00:07:44,160 habitude de porter le nom de votre navire 220 00:07:41,520 --> 00:07:45,919 sur votre bandeau de casquette. Warrior a-t-il été présent 221 00:07:44,160 --> 00:07:49,599 la mer du Nord ces derniers temps ? En matière de 222 00:07:45,919 --> 00:07:51,120 en fait, elle l'a fait. Juste un instant. 223 00:07:49,599 --> 00:07:54,360 Le 29, monsieur. 224 00:07:51,120 --> 00:07:54,360 >> C'est vrai. 225 00:07:57,360 --> 00:08:01,039 >> Eh bien, j'ai un petit choc pour vous, 226 00:07:58,560 --> 00:08:03,199 cher garçon. Elle était en mer du Nord jusqu'à 227 00:08:01,039 --> 00:08:05,199 le 26. Elle est partie ce matin-là pour le 228 00:08:03,199 --> 00:08:07,520 méd. Depuis, elle est là. 229 00:08:05,199 --> 00:08:09,039 >> Je vois. 230 00:08:07,520 --> 00:08:10,960 S'ils faisaient de la contrebande, pourquoi diable 231 00:08:09,039 --> 00:08:12,720 devraient-ils s'habiller en uniforme naval, 232 00:08:10,960 --> 00:08:14,800 seulement pour attirer l'attention sur eux-mêmes ? 233 00:08:12,720 --> 00:08:16,479 >> Je n'en suis pas si sûr. Personne ne le fera 234 00:08:14,800 --> 00:08:18,720 interroger l'unité de service en uniforme. 235 00:08:16,479 --> 00:08:20,080 C'est une sorte de respectabilité du passeport. 236 00:08:18,720 --> 00:08:20,879 Regardez votre sergent de police. Il 237 00:08:20,080 --> 00:08:23,360 les croyait. 238 00:08:20,879 --> 00:08:25,599 >> Il aurait cru n'importe quoi. Ils avaient un 239 00:08:23,360 --> 00:08:28,319 beaucoup méthodique. Qui qu'ils soient, chacun 240 00:08:25,599 --> 00:08:30,160 six jours réguliers comme sur des roulettes. S'ils 241 00:08:28,319 --> 00:08:33,200 continuez comme ça, ils devraient revenir le 242 00:08:30,160 --> 00:08:36,000 16ème. Eh bien, c'est samedi. Eh bien, quoi 243 00:08:33,200 --> 00:08:37,440 tu veux faire ? Eh bien, monsieur, j'aimerais un 244 00:08:36,000 --> 00:08:38,399 une douzaine d'hommes prêts à voir si nous pouvons 245 00:08:37,440 --> 00:08:41,360 récupérez-les. 246 00:08:38,399 --> 00:08:45,360 >> Très bien. Je vais appeler le garde-eau. 247 00:08:41,360 --> 00:08:45,360 Donnez-moi l'IGW, s'il vous plaît. 248 00:08:50,720 --> 00:08:53,279 Bonjour, madame. 249 00:08:52,399 --> 00:08:54,160 >> Tais-toi. 250 00:08:53,279 --> 00:08:54,640 >> Je suis désolé. 251 00:08:54,160 --> 00:08:54,959 >> Bonjour. 252 00:08:54,640 --> 00:08:56,399 >> Bonjour. 253 00:08:54,959 --> 00:08:58,399 >> Je pensais que tu rentrais hier. 254 00:08:56,399 --> 00:08:59,200 >> Nous pensons que ces types navals seront 255 00:08:58,399 --> 00:08:59,920 de retour samedi. 256 00:08:59,200 --> 00:09:01,040 >> Samedi ? 257 00:08:59,920 --> 00:09:02,880 >> Alors, je me demandais si cela vous dérangeait si vous 258 00:09:01,040 --> 00:09:03,600 j'ai amené quelques gars pour aller plus loin 259 00:09:02,880 --> 00:09:05,279 enquêtes. 260 00:09:03,600 --> 00:09:06,160 >> Écoute, je ne peux pas avoir de monde ici 261 00:09:05,279 --> 00:09:07,279 maintenant déranger les oiseaux. 262 00:09:06,160 --> 00:09:07,680 >> Eh bien, vous voulez que l'affaire soit réglée, non 263 00:09:07,279 --> 00:09:10,160 toi ? 264 00:09:07,680 --> 00:09:11,600 >> Oui, mais samedi. Eh bien, j'espère seulement que 265 00:09:10,160 --> 00:09:14,959 les hirondelles des sables ont alors éclos. 266 00:09:11,600 --> 00:09:17,920 >> Oh, moi aussi. Voudriez-vous un verre ? 267 00:09:14,959 --> 00:09:20,320 >> Eh bien, c'est du français. 268 00:09:17,920 --> 00:09:22,720 >> Oh, quelqu'un m'a donné la dernière fois que j'y étais 269 00:09:20,320 --> 00:09:25,360 France. Je déteste ce genre de choses moi-même, mais je 270 00:09:22,720 --> 00:09:26,480 Je ne peux jamais résister à une petite contrebande. 271 00:09:25,360 --> 00:09:28,320 >> Je n'aurais pas dû dire ça, n'est-ce pas ? 272 00:09:26,480 --> 00:09:30,160 >> Je n'ai pas eu un mot. Acclamations. 273 00:09:28,320 --> 00:09:32,880 >> Je je je l'ai apporté emballé par paire 274 00:09:30,160 --> 00:09:35,880 de 275 00:09:32,880 --> 00:09:35,880 Bravo. 276 00:09:45,279 --> 00:09:50,839 Regardez 277 00:09:46,880 --> 00:09:50,839 bêtes. Ils sont de retour. 278 00:09:56,056 --> 00:09:58,076 [musique] 279 00:10:00,641 --> 00:10:02,661 >> [musique] 280 00:10:06,160 --> 00:10:08,880 >> Je pensais que tu avais dit qu'ils ne viendraient pas 281 00:10:07,279 --> 00:10:10,000 retour à samedi prochain. 282 00:10:08,880 --> 00:10:10,959 >> Je dois me tromper. 283 00:10:10,000 --> 00:10:11,920 >> Que vas-tu faire ? 284 00:10:10,959 --> 00:10:13,360 >> Eh bien, je ne pense à rien 285 00:10:11,920 --> 00:10:13,839 spectaculaire. Il y a environ sept ou huit heures 286 00:10:13,360 --> 00:10:15,519 d'eux. 287 00:10:13,839 --> 00:10:16,480 >> Vous n'avez pas peur, n'est-ce pas ? 288 00:10:15,519 --> 00:10:17,760 >> Pas exactement. 289 00:10:16,480 --> 00:10:19,040 >> Que vas-tu faire ? 290 00:10:17,760 --> 00:10:20,480 >> Eh bien, la meilleure chose que je puisse faire est d'obtenir 291 00:10:19,040 --> 00:10:21,200 retournez à la voiture et suivez ce camion comme 292 00:10:20,480 --> 00:10:22,880 dès qu'il s'en sort. 293 00:10:21,200 --> 00:10:23,839 >> Oui, mais à supposer que ça vous manque. 294 00:10:22,880 --> 00:10:25,440 >> Il n'y a qu'un seul moyen de sortir d'ici, n'est-ce pas 295 00:10:23,839 --> 00:10:28,000 là ? Alors ça va me manquer. 296 00:10:25,440 --> 00:10:28,480 >> Et moi ? Maintenant, vous pouvez aider. 297 00:10:28,000 --> 00:10:29,680 >> Oh, bien. 298 00:10:28,480 --> 00:10:30,959 >> Maintenant, reste ici et surveille 299 00:10:29,680 --> 00:10:32,560 eux. Numéro du camion, le numéro de 300 00:10:30,959 --> 00:10:33,440 la péniche de débarquement, puis donnez-nous un 301 00:10:32,560 --> 00:10:33,600 ligne sur eux. Maintenant, vas-tu faire [musique] 302 00:10:33,440 --> 00:10:34,320 ça ? 303 00:10:33,600 --> 00:10:35,519 >> Oui, plutôt. 304 00:10:34,320 --> 00:10:36,800 >> Et restez hors de vue. 305 00:10:35,519 --> 00:10:37,680 >> Oui. 306 00:10:36,800 --> 00:10:41,307 >> Bonne chance. 307 00:10:37,680 --> 00:10:41,307 >> Oh, merci beaucoup. [musique] 308 00:10:49,112 --> 00:10:51,132 [musique] 309 00:11:05,200 --> 00:11:09,560 Chaleur. Chaleur. 310 00:11:28,000 --> 00:11:31,000 était 311 00:11:44,788 --> 00:11:46,808 >> [musique] 312 00:11:49,373 --> 00:11:51,393 [musique] 313 00:11:52,240 --> 00:11:57,040 >> juste ici. 314 00:11:55,440 --> 00:11:58,320 Quoi? 315 00:11:57,040 --> 00:12:00,959 Mais je pensais qu'ils n'étaient pas attendus avant 316 00:11:58,320 --> 00:12:02,320 Samedi. 317 00:12:00,959 --> 00:12:05,440 Euh-huh. Eh bien, ils ont jeté les trucs 318 00:12:02,320 --> 00:12:07,120 dans une cabane sur un aérodrome désaffecté 319 00:12:05,440 --> 00:12:10,333 une fois à environ 8 milles à l'intérieur des terres à un endroit 320 00:12:07,120 --> 00:12:10,399 appelé Bedlet. 321 00:12:10,333 --> 00:12:12,320 >> [s'éclaircit la gorge] 322 00:12:10,399 --> 00:12:16,079 >> L'endroit entier est désert. On dirait que 323 00:12:12,320 --> 00:12:17,600 même s'il n'a pas été utilisé depuis des années. 324 00:12:16,079 --> 00:12:21,800 Eh bien, je pensais que j'allais y aller et prendre un 325 00:12:17,600 --> 00:12:21,800 regardez plus tard, dès qu'il fait nuit. 326 00:13:39,680 --> 00:13:43,160 Prends celui-ci. 327 00:13:49,680 --> 00:13:54,959 >> Vous avez des bandes-annonces ? 328 00:13:51,440 --> 00:13:56,480 >> Je suis inspecteur. Venez jeter un oeil. 329 00:13:54,959 --> 00:14:00,040 >> Eh bien, combien en veux-tu ? 330 00:13:56,480 --> 00:14:00,040 >> Environ quatre cas. 331 00:14:00,880 --> 00:14:05,519 >> Il y en a quelques-uns ici. Mais c'est beaucoup, 332 00:14:02,880 --> 00:14:06,720 J'ai peur. Ce sera juste le temps que j'obtienne 333 00:14:05,519 --> 00:14:07,600 un client qui attend. 334 00:14:06,720 --> 00:14:10,240 >> Nous allons [s'éclaircir la gorge] en prendre encore 335 00:14:07,600 --> 00:14:10,880 arrivé le 19. Merci, B. je vais vous donner 336 00:14:10,240 --> 00:14:13,880 une bague. 337 00:14:10,880 --> 00:14:13,880 >> D'accord. 338 00:14:20,000 --> 00:14:24,560 Appelez-moi le 19. Est-ce que ça 339 00:14:22,560 --> 00:14:26,959 signifie qu'une autre cargaison était en train d'être débarquée 340 00:14:24,560 --> 00:14:29,600 jour ? Très bientôt, les petits bouts du 341 00:14:26,959 --> 00:14:31,040 Le puzzle commença à se mettre en place. Le 342 00:14:29,600 --> 00:14:33,279 Les douanes françaises sont arrivées avec le 343 00:14:31,040 --> 00:14:35,680 nouvelle qu'un yacht britannique qui avait été 344 00:14:33,279 --> 00:14:38,079 acheter de grandes quantités de leurres avait 345 00:14:35,680 --> 00:14:39,920 je viens de quitter Bologne. Puis l'un des nôtres 346 00:14:38,079 --> 00:14:42,639 des patrouilles ont signalé qu'un yacht semblait 347 00:14:39,920 --> 00:14:44,720 transférer des stalles à un canard au milieu 348 00:14:42,639 --> 00:14:48,360 canal et lumineux et tôt sur le 349 00:14:44,720 --> 00:14:48,360 matin du 19. 350 00:14:53,680 --> 00:14:56,680 Chaleur. Chaleur. 351 00:15:21,279 --> 00:15:24,519 Attention. 352 00:15:36,959 --> 00:15:41,480 Hé 353 00:15:38,480 --> 00:15:41,480 Chaleur. 354 00:15:48,079 --> 00:15:51,079 Chaleur. 355 00:16:15,440 --> 00:16:20,600 Nous sommes des douaniers. Asseyez-vous ici. 356 00:16:17,600 --> 00:16:20,600 Bien, 357 00:16:21,839 --> 00:16:25,519 >> nous voulons vous poser quelques questions. Toi 358 00:16:24,000 --> 00:16:26,240 ne sont pas obligés de dire quoi que ce soit. Toi 359 00:16:25,519 --> 00:16:28,560 comprendre? 360 00:16:26,240 --> 00:16:31,199 >> Ouais. 361 00:16:28,560 --> 00:16:34,079 Votre nom est Steven Lazik. 362 00:16:31,199 --> 00:16:35,519 >> Vch, 363 00:16:34,079 --> 00:16:38,320 vous êtes le propriétaire et le maître du 364 00:16:35,519 --> 00:16:39,600 engin amphibie AXD714. 365 00:16:38,320 --> 00:16:40,959 >> Ouais. 366 00:16:39,600 --> 00:16:42,880 >> Eh bien, tu veux des informations ? Laissez-moi 367 00:16:40,959 --> 00:16:44,160 crois que tu peux nous le donner. Quoi 368 00:16:42,880 --> 00:16:46,079 sont les noms des hommes qui dirigent le 369 00:16:44,160 --> 00:16:47,839 organisation pour laquelle vous travaillez ? 370 00:16:46,079 --> 00:16:48,480 >> Je ne comprends pas. je ne travaille pas pour 371 00:16:47,839 --> 00:16:50,800 n'importe qui. 372 00:16:48,480 --> 00:16:52,720 >> Écoute, nous ne sommes pas stupides, Lazovich. Ce 373 00:16:50,800 --> 00:16:55,279 est une grosse affaire. Des milliers de livres 374 00:16:52,720 --> 00:16:57,759 impliqué. Et vous n'êtes qu'un employé. 375 00:16:55,279 --> 00:16:59,839 Nous le savons. Si tu en sais autant, pourquoi 376 00:16:57,759 --> 00:17:01,360 viens me demander ? 377 00:16:59,839 --> 00:17:02,959 >> Nous voulons les noms des hommes qui ont accepté 378 00:17:01,360 --> 00:17:05,439 l'argent et planifier les travaux. Pourquoi devrait-il 379 00:17:02,959 --> 00:17:06,959 ils s'en sortent indemnes et vous souffrez ? 380 00:17:05,439 --> 00:17:08,240 >> J'y réfléchis. 381 00:17:06,959 --> 00:17:09,600 >> Tu ferais mieux de te décider 382 00:17:08,240 --> 00:17:11,439 maintenant et dites-nous. 383 00:17:09,600 --> 00:17:13,600 >> Je t'ai dit que j'y réfléchissais. 384 00:17:11,439 --> 00:17:14,880 >> Tout comme moi 385 00:17:13,600 --> 00:17:16,640 Je dois te prévenir, tout ce que tu dis peut être 386 00:17:14,880 --> 00:17:19,880 retiré et utilisé comme preuve. Support 387 00:17:16,640 --> 00:17:19,880 debout, s'il te plaît. 388 00:17:20,640 --> 00:17:24,160 >> Steven Lazovich, nous allons arrêter 389 00:17:22,559 --> 00:17:25,520 vous et le remettre à la police. 390 00:17:24,160 --> 00:17:26,799 Vous serez accusé d'avoir sciemment 391 00:17:25,520 --> 00:17:28,000 concernait la tentative frauduleuse de 392 00:17:26,799 --> 00:17:29,679 évasion des droits de douane 393 00:17:28,000 --> 00:17:31,919 contrairement à l'article 304 du Code des douanes 394 00:17:29,679 --> 00:17:34,240 et loi sur les accises de 1952. 395 00:17:31,919 --> 00:17:36,799 Voulez-vous dire quelque chose ? 396 00:17:34,240 --> 00:17:41,400 >> Je souhaite ne rien dire. 397 00:17:36,799 --> 00:17:41,400 >> Très bien, Harris, prends la gare. 398 00:17:48,480 --> 00:17:51,840 Cela semblait être la fin du 399 00:17:49,919 --> 00:17:53,840 L'affaire Seabbraness, et nous étions juste 400 00:17:51,840 --> 00:17:55,440 fermer nos dossiers sur l'affaire lorsque 401 00:17:53,840 --> 00:17:57,840 quelque chose s'est passé qui nous a poussé à les ouvrir 402 00:17:55,440 --> 00:17:59,679 encore. Le jeune Kenyon était seul dans le 403 00:17:57,840 --> 00:18:02,160 bureau un dimanche après-midi, rattrapage 404 00:17:59,679 --> 00:18:05,280 sur ses papiers quand le vieux Harry a montré 405 00:18:02,160 --> 00:18:06,320 chez un visiteur. 406 00:18:05,280 --> 00:18:08,000 >> Ha. 407 00:18:06,320 --> 00:18:10,320 >> Bonjour. 408 00:18:08,000 --> 00:18:12,240 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 409 00:18:10,320 --> 00:18:16,039 >> Nous pouvons parler en privé. Eh bien, 410 00:18:12,240 --> 00:18:16,039 >> il n'y a personne ici à part moi. 411 00:18:17,280 --> 00:18:21,200 Comment es-tu sorti ? 412 00:18:18,559 --> 00:18:22,799 >> Je suis sur la facture. Mon cas ne se présente pas 413 00:18:21,200 --> 00:18:25,440 jusqu'à la semaine suivante. 414 00:18:22,799 --> 00:18:28,240 >> Je le vois. 415 00:18:25,440 --> 00:18:30,320 >> Quand nous sommes à Sabberines, 416 00:18:28,240 --> 00:18:32,880 vous dites que vous désirez des informations. 417 00:18:30,320 --> 00:18:34,720 >> Je n'y ai pas réfléchi. Eh bien, 418 00:18:32,880 --> 00:18:37,760 >> eh bien, 419 00:18:34,720 --> 00:18:38,640 J'ai des informations à vendre. 420 00:18:37,760 --> 00:18:40,880 >> Vendre ? 421 00:18:38,640 --> 00:18:43,679 >> Vendre ? Je ne souhaite pas passer deux ans 422 00:18:40,880 --> 00:18:46,480 dans la prison anglaise. Alors, je te donne 423 00:18:43,679 --> 00:18:48,559 informations. Tu m'as laissé partir librement, hein ? 424 00:18:46,480 --> 00:18:50,960 >> Cela ne dépend pas de moi. je peux seulement informer 425 00:18:48,559 --> 00:18:53,760 les autorités. Ils décident. 426 00:18:50,960 --> 00:18:56,799 >> Je connais un projet visant à faire passer clandestinement une grande quantité de 427 00:18:53,760 --> 00:18:59,120 médicament en Angleterre dans 3 semaines. 428 00:18:56,799 --> 00:19:00,480 >> Quelle taille ? 429 00:18:59,120 --> 00:19:02,480 >> 30 ? 430 00:19:00,480 --> 00:19:03,760 >> 30 poids ? 431 00:19:02,480 --> 00:19:04,880 >> 30 poids ? 432 00:19:03,760 --> 00:19:09,919 >> Savez-vous combien d'argent cela 433 00:19:04,880 --> 00:19:11,200 implique ? Comment s’en débarrasseraient-ils ? 434 00:19:09,919 --> 00:19:13,360 >> Ils savent. 435 00:19:11,200 --> 00:19:14,400 >> Très bien, tu ferais mieux de me donner le 436 00:19:13,360 --> 00:19:16,400 détails. 437 00:19:14,400 --> 00:19:17,200 D'abord, tu m'as promis de me laisser partir 438 00:19:16,400 --> 00:19:21,400 gratuit. 439 00:19:17,200 --> 00:19:21,400 >> Je vous l'ai dit, je ne peux pas le promettre. 440 00:19:21,679 --> 00:19:24,720 >> Vous avez le grand patron sur vous ? 441 00:19:24,240 --> 00:19:26,799 >> Oui. 442 00:19:24,720 --> 00:19:28,799 >> Très bien, je lui parle, s'il te plaît. 443 00:19:26,799 --> 00:19:31,360 >> Il n'est pas là. C'est dimanche. Vous 444 00:19:28,799 --> 00:19:32,559 tu ferais mieux de revenir le voir demain. 445 00:19:31,360 --> 00:19:33,520 >> Je contre cela. 446 00:19:32,559 --> 00:19:36,320 >> Pourquoi pas ? 447 00:19:33,520 --> 00:19:38,559 >> C'est trop dangereux pour moi de venir ici. 448 00:19:36,320 --> 00:19:41,039 Peut-être pourrions-nous nous rencontrer ailleurs. Si 449 00:19:38,559 --> 00:19:43,120 vous 450 00:19:41,039 --> 00:19:46,000 te dire quoi 451 00:19:43,120 --> 00:19:47,200 je te donnerai mon numéro de téléphone à la maison 452 00:19:46,000 --> 00:19:49,520 tu peux m'apporter ça demain matin 453 00:19:47,200 --> 00:19:50,880 vers 9 heures et nous pouvons organiser un endroit pour 454 00:19:49,520 --> 00:19:51,520 rencontrer. Oh, tu ferais mieux de me donner ton 455 00:19:50,880 --> 00:19:54,160 adresse. 456 00:19:51,520 --> 00:19:57,440 >> C'est King's Court qui doit le dire à Lster Gardens. 457 00:19:54,160 --> 00:19:58,720 >> King's Court à l'hôtel Linster Gardens. 458 00:19:57,440 --> 00:19:59,440 C'est Bazewater, n'est-ce pas ? 459 00:19:58,720 --> 00:20:01,679 >> Ouais. 460 00:19:59,440 --> 00:20:04,400 >> Quand dites-vous que ces trucs arrivent ? 461 00:20:01,679 --> 00:20:08,160 >> Dans 3 semaines aujourd'hui. Le 30. 462 00:20:04,400 --> 00:20:09,039 >> Le 30. Savez-vous comment 463 00:20:08,160 --> 00:20:10,960 >> en bateau ? 464 00:20:09,039 --> 00:20:12,880 >> Savez-vous quel navire ? 465 00:20:10,960 --> 00:20:14,000 >> Ouais, 466 00:20:12,880 --> 00:20:16,960 Je sais. 467 00:20:14,000 --> 00:20:19,440 >> Mais vous ne le dites pas. [renifle] 468 00:20:16,960 --> 00:20:21,760 >> Très bien. Tu peux voir le patron 469 00:20:19,440 --> 00:20:23,440 demain, mais ne t'enfuis pas avec le 470 00:20:21,760 --> 00:20:26,679 idée dont tu as besoin sans frais parce que 471 00:20:23,440 --> 00:20:26,679 tu ne l'es pas. 472 00:20:28,080 --> 00:20:31,080 >> S'il vous plaît. 473 00:20:32,159 --> 00:20:37,840 Il y a une sortie arrière. 474 00:20:35,200 --> 00:20:40,720 Oui. 475 00:20:37,840 --> 00:20:43,720 >> Ici. Montre-moi, s'il te plaît. 476 00:20:40,720 --> 00:20:43,720 >> Très bien. 477 00:20:45,039 --> 00:20:49,280 >> Vous pouvez descendre ces escaliers. Il y a un 478 00:20:46,960 --> 00:20:52,600 porte en bas. 479 00:20:49,280 --> 00:20:52,600 >> Merci. 480 00:20:57,039 --> 00:21:03,440 >> Bonjour. Quoi? Quoi? Ouais, je n'entends pas de 481 00:21:01,120 --> 00:21:04,960 mot. 482 00:21:03,440 --> 00:21:05,760 Parlant. 483 00:21:04,960 --> 00:21:08,080 >> Qui ? 484 00:21:05,760 --> 00:21:09,679 >> Police fluviale, monsieur. Sergent Dodson. 485 00:21:08,080 --> 00:21:11,039 Désolé de vous déranger lors d'une fête, mais nous 486 00:21:09,679 --> 00:21:12,320 a appelé chez toi et ils nous ont donné le sien 487 00:21:11,039 --> 00:21:14,000 numéro. 488 00:21:12,320 --> 00:21:15,280 >> Ouais. Nous avons un gars ici avec votre 489 00:21:14,000 --> 00:21:17,360 carte de visite sur lui. Nous nous sommes demandés 490 00:21:15,280 --> 00:21:20,960 si vous saviez quelque chose sur lui. 491 00:21:17,360 --> 00:21:22,799 Ouais, c'est vrai, monsieur. Gros gars 6'2, 492 00:21:20,960 --> 00:21:24,240 40ish. 493 00:21:22,799 --> 00:21:27,120 Euh, non, monsieur. Nous ne connaissons pas son nom. Nous 494 00:21:24,240 --> 00:21:31,360 j'espérais plutôt que vous seriez en mesure de nous le dire. 495 00:21:27,120 --> 00:21:37,840 Oh. Euh, qu'est-ce que c'était déjà, monsieur ? 496 00:21:31,360 --> 00:21:40,720 L A S O V I C. Ouais. Non, j'ai peur de 497 00:21:37,840 --> 00:21:44,520 Condor. C'est un Vous voyez, il est mort. 498 00:21:40,720 --> 00:21:44,520 >> Je descends tout de suite. 499 00:21:53,440 --> 00:21:55,120 >> Bonjour, mon fils. 500 00:21:54,240 --> 00:21:58,159 >> Laz. 501 00:21:55,120 --> 00:22:00,320 >> Eh bien, c'est Lazovitch. D'accord. 502 00:21:58,159 --> 00:22:02,000 >> Un de vos amis ? Que diable? 503 00:22:00,320 --> 00:22:04,080 >> Il est venu me voir aujourd'hui et m'a dit qu'il avait 504 00:22:02,000 --> 00:22:05,679 quelques informations sur une certaine contrebande. 505 00:22:04,080 --> 00:22:07,039 >> Vous a-t-il donné l'information ? 506 00:22:05,679 --> 00:22:09,120 >> Non. 507 00:22:07,039 --> 00:22:11,679 >> Une idée de comment il s'est retrouvé dans l'eau ? 508 00:22:09,120 --> 00:22:14,000 >> Rien à montrer, monsieur. C'est tout à fait un 509 00:22:11,679 --> 00:22:15,600 coup qu'il a reçu à la tête. 510 00:22:14,000 --> 00:22:18,240 Ses amis ont peut-être découvert qu'il était 511 00:22:15,600 --> 00:22:20,480 pour me voir. Et 512 00:22:18,240 --> 00:22:22,000 oh, pas nécessairement. on me frappe souvent 513 00:22:20,480 --> 00:22:23,360 comme ça pendant qu'ils sont dans l'eau. 514 00:22:22,000 --> 00:22:24,960 Quoi qu'il en soit, le médecin nous le dira bientôt 515 00:22:23,360 --> 00:22:26,640 que ce soit avant ou après la mort. 516 00:22:24,960 --> 00:22:28,480 >> Dans le autre que ma carte. 517 00:22:26,640 --> 00:22:29,919 >> Non, non, non, monsieur. Les poches ont été 518 00:22:28,480 --> 00:22:31,919 vidé immédiatement. 519 00:22:29,919 --> 00:22:34,320 >> Eh bien, c'est étrange, n'est-ce pas ? 520 00:22:31,919 --> 00:22:37,200 >> Cela arrive avec les suicides. Ils ont l'air d'aimer 521 00:22:34,320 --> 00:22:38,640 pour faire du travail pour nous. Je doute que nous aurions 522 00:22:37,200 --> 00:22:40,640 j'ai eu ça si ça n'avait pas été rentré dedans 523 00:22:38,640 --> 00:22:42,640 sa poche de poitrine. J'ai dû négliger 524 00:22:40,640 --> 00:22:44,080 ça. Oh, au fait, j'aimerais te vouloir 525 00:22:42,640 --> 00:22:45,679 pour l'enquête. Identification, vous 526 00:22:44,080 --> 00:22:46,400 sais. D'accord. 527 00:22:45,679 --> 00:22:46,880 >> Autre chose ? 528 00:22:46,400 --> 00:22:47,919 >> Non, monsieur. 529 00:22:46,880 --> 00:22:49,520 >> Bien sûr. Alors tu es 530 00:22:47,919 --> 00:22:51,600 >> je retourne à votre fête, monsieur. 531 00:22:49,520 --> 00:22:52,159 >> Oui. Elle est plutôt sympa. 532 00:22:51,600 --> 00:22:55,320 >> Bonne nuit, monsieur. 533 00:22:52,159 --> 00:22:55,320 >> Bonne nuit. 534 00:23:11,760 --> 00:23:15,919 Je viens des douanes et des exilés. 535 00:23:14,080 --> 00:23:17,600 >> Vous aviez un M. Lazovich qui séjournait ici. 536 00:23:15,919 --> 00:23:18,880 >> Nous avons eu Monsieur, mais il est parti hier. 537 00:23:17,600 --> 00:23:20,240 >> Avez-vous une idée d'où il est allé ? 538 00:23:18,880 --> 00:23:21,200 >> J'ai bien peur que non, monsieur. Il n'a pas laissé de 539 00:23:20,240 --> 00:23:22,559 adresse pliante. 540 00:23:21,200 --> 00:23:25,039 >> A-t-il emporté ses bagages avec lui ? 541 00:23:22,559 --> 00:23:27,360 >> Oui, monsieur. Au moins ses amis l'ont fait, monsieur. 542 00:23:25,039 --> 00:23:28,559 >> Ses amis ? Eh bien, M. Lassie a appelé 543 00:23:27,360 --> 00:23:30,000 hier soir pour dire qu'il n'avait pas le temps de 544 00:23:28,559 --> 00:23:31,840 revenir ici lui-même pour que ses amis 545 00:23:30,000 --> 00:23:34,080 récupérer ses bagages et payer sa facture. 546 00:23:31,840 --> 00:23:35,840 >> Je vois. Quelle heure est-il? 547 00:23:34,080 --> 00:23:38,240 >> Vers 22 heures hier soir, monsieur. 548 00:23:35,840 --> 00:23:39,200 >> Vers 22h00 hier soir. As-tu reçu un 549 00:23:38,240 --> 00:23:41,360 bien regardé ses amis ? 550 00:23:39,200 --> 00:23:43,360 >> Non, monsieur. Je n'étais pas de service. 551 00:23:41,360 --> 00:23:44,159 >> Eh bien, tu es sûr qu'ils ne sont pas partis 552 00:23:43,360 --> 00:23:45,039 quelque chose derrière ? 553 00:23:44,159 --> 00:23:46,480 >> Bien sûr, monsieur. 554 00:23:45,039 --> 00:23:48,240 >> Eh bien, écoutez, si quelque chose arrive, M. 555 00:23:46,480 --> 00:23:49,520 Lazovitch, une lettre, un télégramme, n'importe quoi, 556 00:23:48,240 --> 00:23:50,320 Je veux que tu voies que nous avons compris 557 00:23:49,520 --> 00:23:50,720 loin. D'accord. 558 00:23:50,320 --> 00:23:51,360 >> Oui, monsieur. 559 00:23:50,720 --> 00:23:54,679 >> Eh bien, voilà l'adresse. 560 00:23:51,360 --> 00:23:54,679 >> Merci, monsieur. 561 00:23:55,520 --> 00:23:58,320 Oui. Qu'est-ce que c'est? 562 00:23:56,480 --> 00:23:58,640 >> Nettoyants pour M. Lesik. Cinq et six heures moins 563 00:23:58,320 --> 00:24:00,159 payer. 564 00:23:58,640 --> 00:24:01,679 >> Eh bien, emmène tout le porteur, je ne peux pas 565 00:24:00,159 --> 00:24:05,000 toi ? Qui as-tu dit ? 566 00:24:01,679 --> 00:24:05,000 >> M. Les. 567 00:24:06,720 --> 00:24:09,520 >> Oh, M. Kenyon. Ceci vient d'arriver de 568 00:24:08,799 --> 00:24:09,919 M. Lassik. 569 00:24:09,520 --> 00:24:10,960 >> Qu'est-ce que c'est ? 570 00:24:09,919 --> 00:24:12,159 >> Je ne sais pas, monsieur. Quelque chose à envoyer 571 00:24:10,960 --> 00:24:12,559 les nettoyeurs samedi. Veux-tu prendre 572 00:24:12,159 --> 00:24:14,159 ça, monsieur ? 573 00:24:12,559 --> 00:24:14,799 >> Je le ferai certainement. Il est cinq et six heures. M. 574 00:24:14,159 --> 00:24:18,360 P, monsieur. 575 00:24:14,799 --> 00:24:18,360 >> Ah, c'est ça ? 576 00:24:18,960 --> 00:24:23,320 >> Donnez la monnaie au garçon. 577 00:24:20,000 --> 00:24:23,320 >> Merci, monsieur. 578 00:24:42,640 --> 00:24:45,960 Nouveau costume. 579 00:25:08,159 --> 00:25:12,159 c'est parti 580 00:25:10,799 --> 00:25:15,087 il y a un grand chef blanc. 581 00:25:12,159 --> 00:25:15,087 >> Oui, il est tout seul. [musique] 582 00:25:16,240 --> 00:25:19,279 >> À venir. 583 00:25:18,080 --> 00:25:21,840 Oh, puis-je vous voir un instant, monsieur ? 584 00:25:19,279 --> 00:25:23,360 >> Oh, entre, Michael. 585 00:25:21,840 --> 00:25:25,600 >> J'ai regardé votre rapport à ce sujet 586 00:25:23,360 --> 00:25:28,159 monsieur, Lazik, monsieur. 587 00:25:25,600 --> 00:25:29,679 >> Ah, vraiment ? Tu es sûr qu'il a dit 30 £ de 588 00:25:28,159 --> 00:25:30,960 des médicaments, pas 30 onces ? 589 00:25:29,679 --> 00:25:32,400 >> Bien sûr. J'ai vérifié avec lui 590 00:25:30,960 --> 00:25:33,679 moi-même. 591 00:25:32,400 --> 00:25:34,080 >> Réalisez-vous ce que cela vaudrait 592 00:25:33,679 --> 00:25:35,919 aujourd'hui ? 593 00:25:34,080 --> 00:25:38,000 >> Mhm. Environ 100 000 £. 594 00:25:35,919 --> 00:25:38,960 >> Plutôt 300. Je ne pense pas qu'il l'était 595 00:25:38,000 --> 00:25:41,279 tirant la jambe. 596 00:25:38,960 --> 00:25:42,960 >> Eh bien, s'il l'était, il ne le retirerait plus. 597 00:25:41,279 --> 00:25:44,559 >> Non. 598 00:25:42,960 --> 00:25:46,640 Et s'il disait la vérité, c'est un 599 00:25:44,559 --> 00:25:48,320 une sacrée chose. L'un des plus grands 600 00:25:46,640 --> 00:25:50,400 les envois de drogue dans l'histoire et tout 601 00:25:48,320 --> 00:25:52,720 nous avons un rendez-vous. Cela pourrait signifier n'importe lequel des 602 00:25:50,400 --> 00:25:54,480 une centaine de navires. 603 00:25:52,720 --> 00:25:57,679 >> Que savons-nous de M. Lazovich ? À part 604 00:25:54,480 --> 00:25:59,520 de ce travail à Sebress pour te voir 605 00:25:57,679 --> 00:26:00,320 il était polonais. J'ai été dans ce pays 606 00:25:59,520 --> 00:26:01,760 depuis la guerre. 607 00:26:00,320 --> 00:26:02,400 >> Et l'hôtel ? Ne savent-ils pas 608 00:26:01,760 --> 00:26:04,720 lui ? 609 00:26:02,400 --> 00:26:07,120 >> Non. Ses bagages ont été récupérés hier soir 610 00:26:04,720 --> 00:26:08,320 à 10h00 par deux de ses amis 611 00:26:07,120 --> 00:26:11,919 >> après sa mort. 612 00:26:08,320 --> 00:26:12,960 >> Vraisemblablement, ils n'ont rien laissé derrière eux. 613 00:26:11,919 --> 00:26:14,880 Mais il l'a fait 614 00:26:12,960 --> 00:26:17,440 >> quoi ? samedi est en costume du 615 00:26:14,880 --> 00:26:21,400 nettoyants. Il est revenu ce matin. 616 00:26:17,440 --> 00:26:21,400 Ceux-ci ont été laissés dans les poches. 617 00:26:25,279 --> 00:26:30,320 >> Enveloppe vide adressée à Miss Rita 618 00:26:27,279 --> 00:26:32,400 Compton, 15 Bricks Muse, Londres Ouest 1. 619 00:26:30,320 --> 00:26:33,600 >> Il y a un joli design au dos. Et 620 00:26:32,400 --> 00:26:36,080 euh regarde ça. 621 00:26:33,600 --> 00:26:39,360 >> On dirait une date et une heure. 30 de 622 00:26:36,080 --> 00:26:41,039 Octobre, 23h 623 00:26:39,360 --> 00:26:44,480 >> Je pense que nous ferions mieux de voir Miss Compton. 624 00:26:41,039 --> 00:26:44,480 Peut-être qu'elle pourra nous donner une piste. 625 00:26:58,799 --> 00:27:02,000 Bonjour, Mlle Rita Compton. Dans? 626 00:27:00,799 --> 00:27:03,919 >> Elle ne l'est pas pour le moment. 627 00:27:02,000 --> 00:27:05,600 >> As-tu une idée de quand elle reviendra ? 628 00:27:03,919 --> 00:27:06,320 >> N'importe quelle minute. J'imagine qu'elle vient juste de partir 629 00:27:05,600 --> 00:27:07,840 les magasins. Faire 630 00:27:06,320 --> 00:27:09,200 >> ça te dérange si je l'attends ? C'est plutôt 631 00:27:07,840 --> 00:27:13,440 important. 632 00:27:09,200 --> 00:27:13,440 >> Tu ferais mieux d'entrer. Merci. 633 00:27:14,640 --> 00:27:18,000 Je m'appelle Roger Compton, son frère. Asseyez-vous 634 00:27:17,039 --> 00:27:19,919 vers le bas, n'est-ce pas ? 635 00:27:18,000 --> 00:27:21,600 >> Merci. 636 00:27:19,919 --> 00:27:22,400 Puis-je te demander ce que tu veux voir ma sœur 637 00:27:21,600 --> 00:27:24,320 par ? 638 00:27:22,400 --> 00:27:25,840 >> Eh bien, peut-être pourriez-vous m'aider. Avoir 639 00:27:24,320 --> 00:27:27,679 tu l'as déjà entendu parler d'un homme appelé 640 00:27:25,840 --> 00:27:30,080 Steven Lazovitch ? 641 00:27:27,679 --> 00:27:31,440 >> Non, je ne pense pas. 642 00:27:30,080 --> 00:27:32,000 Il est un peu tôt, mais voudriez-vous 643 00:27:31,440 --> 00:27:32,880 un verre ? 644 00:27:32,000 --> 00:27:33,679 >> Non, merci. 645 00:27:32,880 --> 00:27:35,039 >> Du café ? 646 00:27:33,679 --> 00:27:38,080 >> Rien, merci. 647 00:27:35,039 --> 00:27:39,760 >> Cet homme, euh, Lazovich, il est censé 648 00:27:38,080 --> 00:27:41,760 sois une amie de mes sœurs. 649 00:27:39,760 --> 00:27:42,400 >> Ça, je ne sais pas. Mais tu espères trouver 650 00:27:41,760 --> 00:27:44,080 dehors. 651 00:27:42,400 --> 00:27:47,480 >> Oui, je le fais. 652 00:27:44,080 --> 00:27:47,480 >> Cela semble intrigant. 653 00:27:48,159 --> 00:27:52,559 >> Rita, 654 00:27:50,320 --> 00:27:55,679 nous avons un visiteur. 655 00:27:52,559 --> 00:27:57,120 C'est M. White. M. White, ma sœur, 656 00:27:55,679 --> 00:27:58,080 Rita. Comment vas-tu? 657 00:27:57,120 --> 00:27:59,520 >> Comment vas-tu ? 658 00:27:58,080 --> 00:28:02,080 >> M. White veut savoir quelque chose sur 659 00:27:59,520 --> 00:28:04,240 un de tes petits amis. Mademoiselle Compton, faites 660 00:28:02,080 --> 00:28:05,200 tu connais cette écriture ? 661 00:28:04,240 --> 00:28:07,520 >> Oui, je le fais. 662 00:28:05,200 --> 00:28:10,240 >> Est-ce que ça vient d'un de vos amis ? 663 00:28:07,520 --> 00:28:12,080 >> Oui. Un très bon ami. Son nom 664 00:28:10,240 --> 00:28:13,360 n'était-ce pas Lazovitch, n'est-ce pas ? Steven 665 00:28:12,080 --> 00:28:15,200 Lazovitch. 666 00:28:13,360 --> 00:28:17,520 >> Non, je ne connais personne de ce nom. 667 00:28:15,200 --> 00:28:19,760 >> Puis-je demander de qui cela vient ? 668 00:28:17,520 --> 00:28:22,559 >> Oui, c'était de quelqu'un que j'aimais beaucoup 669 00:28:19,760 --> 00:28:23,919 beaucoup. Je me suis rencontré en vacances en France. 670 00:28:22,559 --> 00:28:25,200 >> Alors tu ne saurais pas comment c'est arrivé 671 00:28:23,919 --> 00:28:27,279 La possession de Lazovitch. 672 00:28:25,200 --> 00:28:29,279 >> Vous parlez comme un policier, M. White. 673 00:28:27,279 --> 00:28:29,840 >> Policier ? Oh non. Non, je ne suis pas un 674 00:28:29,279 --> 00:28:32,559 policier. 675 00:28:29,840 --> 00:28:33,039 >> J'en suis content. Puis-je vous en demander un 676 00:28:32,559 --> 00:28:34,240 chose ? 677 00:28:33,039 --> 00:28:35,600 >> Faites-le s'il vous plaît. 678 00:28:34,240 --> 00:28:37,520 >> Comment se fait-il que vous soyez en possession de 679 00:28:35,600 --> 00:28:39,200 cette enveloppe ? 680 00:28:37,520 --> 00:28:40,960 On l'a trouvé sur le corps de cet homme, 681 00:28:39,200 --> 00:28:43,679 Steven Lazovich, qui a été retiré de 682 00:28:40,960 --> 00:28:45,600 les tempames hier soir. 683 00:28:43,679 --> 00:28:46,799 >> Ah, 684 00:28:45,600 --> 00:28:48,960 >> Je voudrais un verre, 685 00:28:46,799 --> 00:28:50,720 >> chérie. N'est-il pas plutôt tôt ? 686 00:28:48,960 --> 00:28:52,799 >> Très bien. 687 00:28:50,720 --> 00:28:54,399 Quelle est votre dernière préoccupation, M. White ? 688 00:28:52,799 --> 00:28:55,200 >> Oh, rien. Juste une entreprise 689 00:28:54,399 --> 00:28:58,080 connaissance. 690 00:28:55,200 --> 00:29:00,399 >> Oh, je vois. Vous êtes sûr que vous n'en aurez pas ? 691 00:28:58,080 --> 00:29:02,480 >> Non merci. Non, je dois partir. 692 00:29:00,399 --> 00:29:03,919 >> Je suis désolé, nous ne pouvons pas être plus utiles. 693 00:29:02,480 --> 00:29:05,200 >> Eh bien, je suis désolé aussi, mais si nous en avons 694 00:29:03,919 --> 00:29:06,720 plus d'informations, cela ne vous dérangera pas si je 695 00:29:05,200 --> 00:29:08,480 revenez ici, d'accord ? Pas du tout. 696 00:29:06,720 --> 00:29:09,600 Et je ne serai pas là après-demain. 697 00:29:08,480 --> 00:29:11,120 >> Tu pars ? 698 00:29:09,600 --> 00:29:13,360 >> Oui, dans le sud de la France. 699 00:29:11,120 --> 00:29:13,679 >> Vous avez de la chance. Eh bien, au revoir, Mson. 700 00:29:13,360 --> 00:29:16,919 >> Au revoir, 701 00:29:13,679 --> 00:29:16,919 >> M. Gton. 702 00:29:21,039 --> 00:29:24,960 >> En m'éloignant de la muse, je ne pouvais pas 703 00:29:23,120 --> 00:29:27,279 décide si la jeune femme 704 00:29:24,960 --> 00:29:29,520 était vraiment aussi innocente qu'elle en avait l'air. 705 00:29:27,279 --> 00:29:31,279 Mais il existait un moyen simple de le savoir. 706 00:29:29,520 --> 00:29:33,520 Si les Compton allaient en France, 707 00:29:31,279 --> 00:29:35,600 un de nos gars y allait aussi. Et 708 00:29:33,520 --> 00:29:37,760 puisqu'il s'agissait d'une jolie fille, le 709 00:29:35,600 --> 00:29:38,960 Le choix évident était Michael Kenyon. 710 00:29:37,760 --> 00:29:40,240 >> Avez-vous des objets de valeur ou autre chose 711 00:29:38,960 --> 00:29:40,720 que vos effets personnels ? 712 00:29:40,240 --> 00:29:42,080 >> Non. 713 00:29:40,720 --> 00:29:43,360 >> Quelle devise prenez-vous ? 714 00:29:42,080 --> 00:29:47,000 >> 500. 715 00:29:43,360 --> 00:29:47,000 >> Ouvrez celui-là, s'il vous plaît. 716 00:29:55,279 --> 00:29:58,399 >> Peut-être que si vous poussez le verre vers le 717 00:29:56,799 --> 00:30:01,559 à gauche puis en haut, vous trouverez peut-être un 718 00:29:58,399 --> 00:30:01,559 un peu plus facile. 719 00:30:02,640 --> 00:30:05,760 C'est drôle comme on oublie les petites choses 720 00:30:04,000 --> 00:30:07,279 comme ça. 721 00:30:05,760 --> 00:30:10,440 >> Merci. 722 00:30:07,279 --> 00:30:10,440 >> Merci. 723 00:30:18,720 --> 00:30:22,240 >> Quelque chose ne va pas, monsieur ? 724 00:30:20,399 --> 00:30:23,919 >> Je crois que j'ai oublié mon kit de rasage. 725 00:30:22,240 --> 00:30:25,120 >> C'est drôle comme on oublie des petites choses comme 726 00:30:23,919 --> 00:30:30,600 ça. 727 00:30:25,120 --> 00:30:30,600 >> Attention, s'il vous plaît. Est-ce que tout 728 00:30:38,559 --> 00:30:42,760 Attachez vos ceintures de sécurité, s'il vous plaît. 729 00:30:52,559 --> 00:30:55,559 Chaleur. 730 00:31:07,279 --> 00:31:10,279 Chaleur. 731 00:31:26,559 --> 00:31:29,640 Chaleur. Chaleur. 732 00:31:47,381 --> 00:31:50,480 >> [musique] 733 00:31:49,039 --> 00:31:52,559 >> rapport de Michael Kenyon à Alec 734 00:31:50,480 --> 00:31:54,799 Blanc. Arrivée en taxi. [musique] Adresse 735 00:31:52,559 --> 00:31:57,120 hôtel en carton. Connaissance artificielle 736 00:31:54,799 --> 00:31:59,440 avec Rita Compton à bord de l'avion. Compton 737 00:31:57,120 --> 00:32:02,159 rester à bord de Fantasia. Répétez, 738 00:31:59,440 --> 00:32:04,000 Fantaisie. Invités de Madame Simonetta, 739 00:32:02,159 --> 00:32:06,080 directeur de la London Fashion House et 740 00:32:04,000 --> 00:32:08,342 observation continue. Nous vous garderons 741 00:32:06,080 --> 00:32:10,362 informé. 742 00:32:08,342 --> 00:32:10,362 [musique] 743 00:32:14,892 --> 00:32:16,912 [musique] 744 00:32:24,062 --> 00:32:26,082 >> [musique] 745 00:32:30,612 --> 00:32:32,632 [musique] 746 00:32:37,817 --> 00:32:39,837 [musique] 747 00:32:42,000 --> 00:32:43,919 >> Eh bien, j'espère seulement que c'est ton sexe [musique] 748 00:32:43,200 --> 00:32:45,919 appel. 749 00:32:43,919 --> 00:32:50,039 >> Je vais y aller pour le savoir. Demandez-lui de 750 00:32:45,919 --> 00:32:50,039 dîner. Nous allons le regarder de plus près. 751 00:32:50,262 --> 00:32:52,282 [musique] 752 00:32:55,502 --> 00:32:57,522 [musique] 753 00:33:02,707 --> 00:33:04,727 [musique] 754 00:33:11,877 --> 00:33:13,897 >> [musique] 755 00:33:20,393 --> 00:33:22,413 [musique] 756 00:33:24,559 --> 00:33:26,399 >> Bonjour. 757 00:33:25,519 --> 00:33:27,760 >> Bonjour. 758 00:33:26,399 --> 00:33:28,480 >> Je suis venu voir si tu voulais venir 759 00:33:27,760 --> 00:33:30,240 dîner ce soir. 760 00:33:28,480 --> 00:33:32,559 >> Eh bien, j'adorerais. Dans quel particulier 761 00:33:30,240 --> 00:33:34,559 tu vis dans une grotte ? 762 00:33:32,559 --> 00:33:37,200 >> Désolé, j'avais oublié que je portais tout ça. 763 00:33:34,559 --> 00:33:38,720 >> Oh, c'est toi. Comment vas-tu? 764 00:33:37,200 --> 00:33:40,000 >> Ravi de vous revoir. 765 00:33:38,720 --> 00:33:40,799 >> Je dois essayer cette activité de natation 766 00:33:40,000 --> 00:33:42,559 parfois. Bien, 767 00:33:40,799 --> 00:33:43,519 >> tu devrais. Je vais vous donner quelques leçons. 768 00:33:42,559 --> 00:33:45,279 >> Quand ? Cet après-midi ? 769 00:33:43,519 --> 00:33:46,000 >> Non, pas cet après-midi. Je travaille. 770 00:33:45,279 --> 00:33:47,120 >> Vous travaillez ? 771 00:33:46,000 --> 00:33:49,600 >> Je suis mannequin. je travaille pour Madame 772 00:33:47,120 --> 00:33:51,200 Simonette. C'est son yacht là-bas. 773 00:33:49,600 --> 00:33:53,440 Tu viendras dîner, n'est-ce pas ? 774 00:33:51,200 --> 00:33:56,240 >> J'aimerais beaucoup être sur le yacht. 775 00:33:53,440 --> 00:33:56,640 >> Sur le yacht à 8h00 là pour le 776 00:33:56,240 --> 00:34:00,799 port. 777 00:33:56,640 --> 00:34:03,760 >> Très bien. Tu veux que je m'habille ? 778 00:34:00,799 --> 00:34:07,279 Veux-tu que je m'habille ? 779 00:34:03,760 --> 00:34:07,279 Tu veux que je m'habille ? 780 00:34:13,839 --> 00:34:17,079 La mission 781 00:34:19,998 --> 00:34:22,018 [musique] 782 00:34:26,320 --> 00:34:28,568 whisky [musique] 783 00:34:31,839 --> 00:34:35,520 et notre flou. 784 00:34:36,000 --> 00:34:39,703 Alors 785 00:34:37,683 --> 00:34:39,703 [musique] 786 00:34:42,923 --> 00:34:47,509 [musique] 787 00:34:44,320 --> 00:34:49,529 à faire. 788 00:34:47,509 --> 00:34:49,529 [musique] 789 00:34:53,200 --> 00:34:56,200 Alors, 790 00:35:01,919 --> 00:35:03,939 [musique] 791 00:35:11,760 --> 00:35:15,074 Contin. 792 00:35:13,054 --> 00:35:15,074 >> [musique] 793 00:35:16,240 --> 00:35:20,314 >> régime. 794 00:35:18,294 --> 00:35:20,314 [musique] 795 00:35:22,879 --> 00:35:24,899 [musique] 796 00:35:28,640 --> 00:35:31,449 Allons [musique] 797 00:35:36,634 --> 00:35:38,654 [musique] 798 00:35:42,560 --> 00:35:46,240 Enchanteur. C'était parfait. Quoi qu'il en soit, 799 00:35:44,960 --> 00:35:46,720 >> Je ne t'ai jamais entendu jouer celui-là auparavant, 800 00:35:46,240 --> 00:35:47,359 Max. 801 00:35:46,720 --> 00:35:48,160 >> Vous avez aimé ? 802 00:35:47,359 --> 00:35:50,640 >> C'était charmant. 803 00:35:48,160 --> 00:35:53,040 >> Si vous aimez ce genre de choses et que vous 804 00:35:50,640 --> 00:35:54,960 ne le fais pas. Un peu sentimental pour moi. 805 00:35:53,040 --> 00:35:56,240 >> Un non-sens. C'était parfait. 806 00:35:54,960 --> 00:35:57,599 >> Très bien. D'accord. je te laisse 807 00:35:56,240 --> 00:35:57,920 vautrer dedans. Je dois y aller. j'ai un 808 00:35:57,599 --> 00:35:58,960 date. 809 00:35:57,920 --> 00:35:59,839 >> Est-elle jeune et jolie ? 810 00:35:58,960 --> 00:36:01,520 >> Je pense que oui. 811 00:35:59,839 --> 00:36:02,480 >> Eh bien, alors tu ferais mieux de te dépêcher. Tu ne dois pas 812 00:36:01,520 --> 00:36:03,680 fais-la attendre. 813 00:36:02,480 --> 00:36:05,200 >> Chéri, as-tu des francs à 814 00:36:03,680 --> 00:36:08,000 de rechange ? Je suis un peu petit. 815 00:36:05,200 --> 00:36:08,640 >> Je suis désolé. J'en ai 5 000 si c'est le cas 816 00:36:08,000 --> 00:36:11,440 bien à toi. 817 00:36:08,640 --> 00:36:12,960 >> Merci. Merci, madame. La nuit, 818 00:36:11,440 --> 00:36:14,320 tout le monde. Bonne nuit. 819 00:36:12,960 --> 00:36:16,320 >> Bonne nuit. 820 00:36:14,320 --> 00:36:17,520 >> Il boit trop, ton frère. 821 00:36:16,320 --> 00:36:18,160 >> C'est son affaire. j'aurais dû 822 00:36:17,520 --> 00:36:19,599 pensa-t-il. 823 00:36:18,160 --> 00:36:21,599 >> Vraiment ? 824 00:36:19,599 --> 00:36:22,960 >> Enfants. Enfants. 825 00:36:21,599 --> 00:36:25,119 >> Votre entreprise doit être fascinante, 826 00:36:22,960 --> 00:36:27,599 madame. A quel moment t'habilles-tu 827 00:36:25,119 --> 00:36:28,640 les créateurs décident de relever les jupes ou 828 00:36:27,599 --> 00:36:30,079 plonger le cou ? 829 00:36:28,640 --> 00:36:30,640 >> Quand vous entendez vos rivaux faire le 830 00:36:30,079 --> 00:36:32,400 ci-contre. 831 00:36:30,640 --> 00:36:33,599 >> Ensuite, je mets une cellule rembourrée au cas où je 832 00:36:32,400 --> 00:36:35,359 parler dans mon sommeil. 833 00:36:33,599 --> 00:36:36,079 >> Avez-vous beaucoup de problèmes avec les Snoopers ? 834 00:36:35,359 --> 00:36:37,839 Des fouineurs ? 835 00:36:36,079 --> 00:36:40,079 >> Oui, les gens qui se faufilent dans votre vie privée 836 00:36:37,839 --> 00:36:42,160 montre et vole vos créations. [rires] 837 00:36:40,079 --> 00:36:43,040 >> Tu veux dire des pirates ? Nous avons notre propre façon de 838 00:36:42,160 --> 00:36:44,480 traiter avec eux. 839 00:36:43,040 --> 00:36:47,359 >> Je suis sûr que oui. 840 00:36:44,480 --> 00:36:49,359 >> Ah oui. Je n'aime pas les fouineurs, comme toi 841 00:36:47,359 --> 00:36:50,480 appelle-les. Et maintenant je suppose que vous deux 842 00:36:49,359 --> 00:36:52,320 tu veux aller au casino ? 843 00:36:50,480 --> 00:36:53,680 >> Oui, s'il vous plaît. Pas de jeu ? 844 00:36:52,320 --> 00:36:56,000 >> Non, je danse juste. 845 00:36:53,680 --> 00:36:58,480 >> Vous n'approuvez pas le jeu, 846 00:36:56,000 --> 00:37:00,480 >> eh bien, il y a longtemps, j'ai décidé que le 847 00:36:58,480 --> 00:37:02,079 la chance de gagner 2 000 francs n'existe pas 848 00:37:00,480 --> 00:37:02,800 compenser deux rides supplémentaires dans le 849 00:37:02,079 --> 00:37:03,839 matin. 850 00:37:02,800 --> 00:37:05,359 >> Tu sais, je pense que ça devient plutôt 851 00:37:03,839 --> 00:37:09,480 froid. Cela vous dérangerait-il si j'emprunte une fourrure ? 852 00:37:05,359 --> 00:37:09,480 >> Pas du tout. Venez faire votre choix. 853 00:37:11,440 --> 00:37:16,880 >> Pour vous et pas pour moi, merci. 854 00:37:14,400 --> 00:37:18,640 Jolie fille, Arita. 855 00:37:16,880 --> 00:37:21,119 Très. 856 00:37:18,640 --> 00:37:23,280 >> Êtes-vous ici depuis longtemps ? 857 00:37:21,119 --> 00:37:25,839 >> Non. Dans quelques jours, j'en ai peur. 858 00:37:23,280 --> 00:37:27,119 >> Dommage. Vous venez tout juste de rejoindre notre petit 859 00:37:25,839 --> 00:37:29,200 famille. 860 00:37:27,119 --> 00:37:33,880 >> Tu restes ici tout le temps, je suppose. 861 00:37:29,200 --> 00:37:34,240 >> Moi ? Oh non. Je vais là où va mon bateau. 862 00:37:33,880 --> 00:37:36,480 >> [musique] 863 00:37:34,240 --> 00:37:41,040 >> Vous voyez, je suis marin. C'est dans le 864 00:37:36,480 --> 00:37:45,040 famille. Mon arrière-arrière-grand-père 865 00:37:41,040 --> 00:37:46,880 était un pirate. Il a été pendu. 866 00:37:45,040 --> 00:37:51,621 Mon arrière-grand-père était capitaine du 867 00:37:46,880 --> 00:37:51,621 navire à Trfalga. Il a été abattu. [musique] 868 00:37:52,560 --> 00:37:58,171 Mon grand-père et mon père étaient tous deux 869 00:37:54,240 --> 00:37:58,171 passeurs et est mort en prison. [musique] 870 00:37:58,720 --> 00:38:04,160 Maintenant, j'ai quatre frères. 871 00:38:02,046 --> 00:38:05,680 [musique] Ce sont tous des contrebandiers. Un dans 872 00:38:04,160 --> 00:38:09,240 Tanger, 873 00:38:05,680 --> 00:38:09,240 un à Hong Kong 874 00:38:09,251 --> 00:38:12,760 [musique] et deux 875 00:38:12,800 --> 00:38:19,040 en prison. [musique] 876 00:38:16,320 --> 00:38:20,160 Tout cela est très triste. Je suppose que tu ne l'es pas 877 00:38:19,040 --> 00:38:20,960 je vais suivre celui de ta famille 878 00:38:20,160 --> 00:38:24,560 des pas. 879 00:38:20,960 --> 00:38:25,440 >> Moi ? Oh, je n'aime pas le danger. je regarde 880 00:38:24,560 --> 00:38:27,760 après les yachts 881 00:38:25,440 --> 00:38:28,960 >> pour les belles dames riches comme Madame. 882 00:38:27,760 --> 00:38:32,240 >> Mhm. 883 00:38:28,960 --> 00:38:34,000 >> Comme ça, j'espère mourir dans mon lit. 884 00:38:32,240 --> 00:38:35,200 Oh, Rita, tu as l'air particulièrement 885 00:38:34,000 --> 00:38:37,119 ravissant ce soir. 886 00:38:35,200 --> 00:38:38,880 >> C'est incroyable à quoi servent les panaches empruntés 887 00:38:37,119 --> 00:38:39,359 une femme. Si vous nous pardonnez, je pense que nous 888 00:38:38,880 --> 00:38:40,960 devrait y aller. 889 00:38:39,359 --> 00:38:42,240 >> Certainement. Ne la laisse pas dehors trop tard, 890 00:38:40,960 --> 00:38:43,040 M. Kenyon. Nous avons un défilé de robes 891 00:38:42,240 --> 00:38:44,320 demain après-midi. 892 00:38:43,040 --> 00:38:46,560 >> Je la ramènerai à temps pour ça. je 893 00:38:44,320 --> 00:38:49,359 te le promets. Eh bien, merci pour un 894 00:38:46,560 --> 00:38:53,191 merveilleux dîner. Oh, euh, et la musique. 895 00:38:49,359 --> 00:38:53,191 Bonne nuit. Bonne nuit. [musique] 896 00:38:57,067 --> 00:38:59,087 >> [musique] 897 00:39:03,617 --> 00:39:05,637 [musique] 898 00:39:08,640 --> 00:39:13,280 >> Charmant. [musique] 899 00:39:10,960 --> 00:39:15,839 Sud de la France. 900 00:39:13,280 --> 00:39:20,040 Nuit céleste. 901 00:39:15,839 --> 00:39:20,040 Lune [musique] au bon endroit. 902 00:39:20,320 --> 00:39:25,520 Une fille au bon endroit. 903 00:39:23,359 --> 00:39:29,119 Parfait. 904 00:39:25,520 --> 00:39:31,440 >> Tu es sûr que ce n'est pas le cognac qui parle ? 905 00:39:29,119 --> 00:39:33,839 >> Eh bien, ça pourrait être le cognac. 906 00:39:31,440 --> 00:39:35,520 >> Quoi qu'il en soit, tout cela est très agréable. 907 00:39:33,839 --> 00:39:36,800 >> Mais il faut que cela se termine bientôt. 908 00:39:35,520 --> 00:39:38,400 >> Vous rentrez ? [musique] 909 00:39:36,800 --> 00:39:40,160 >> Malheureusement. 910 00:39:38,400 --> 00:39:40,960 Oui. 911 00:39:40,160 --> 00:39:43,200 >> Travailler ? 912 00:39:40,960 --> 00:39:44,720 >> L'esclavage. 913 00:39:43,200 --> 00:39:49,800 >> Que fais-tu ? 914 00:39:44,720 --> 00:39:49,800 >> Moi ? [musique] Je suis dans une banque. 915 00:39:49,920 --> 00:39:53,359 >> Et tu restes au carton. Oh, 916 00:39:51,839 --> 00:39:55,520 suspendre les dépenses pendant les vacances. je 917 00:39:53,359 --> 00:39:58,079 voir. 918 00:39:55,520 --> 00:40:00,160 >> Vous restez ici longtemps ? 919 00:39:58,079 --> 00:40:00,800 >> Cela dépend. 920 00:40:00,160 --> 00:40:01,839 >> Sur quoi ? 921 00:40:00,800 --> 00:40:02,880 >> Boire comme ça, tu ne serviras à rien 922 00:40:01,839 --> 00:40:04,480 pour le travail pour lequel je te veux. 923 00:40:02,880 --> 00:40:04,880 >> Oh, pour l'amour du ciel. Fermez-la. Je ne 924 00:40:04,480 --> 00:40:06,079 il faut demander. 925 00:40:04,880 --> 00:40:07,760 >> Je pense que nous ferions mieux de les séparer. 926 00:40:06,079 --> 00:40:09,040 >> Pas avant qu'ils commencent à lancer des objets. 927 00:40:07,760 --> 00:40:10,240 >> Cela va arriver d'une minute à l'autre. 928 00:40:09,040 --> 00:40:12,400 >> Support maximum. 929 00:40:10,240 --> 00:40:12,960 >>Max. Max. Max. Pourrait-il faire le travail que j'ai 930 00:40:12,400 --> 00:40:14,480 dois-je faire ? 931 00:40:12,960 --> 00:40:16,720 >> Passer une soirée gay, toi 932 00:40:14,480 --> 00:40:18,160 >> frère à toi. 933 00:40:16,720 --> 00:40:20,480 >> Bonsoir, M. Kenyon. 934 00:40:18,160 --> 00:40:21,920 >> Bonsoir. Tu veux boire un verre, Kenyon ? Non 935 00:40:20,480 --> 00:40:23,119 pour moi, merci. Je dois y aller. 936 00:40:21,920 --> 00:40:24,560 >> Allez-vous emmener M. Kenyon à 937 00:40:23,119 --> 00:40:25,200 La garden-party de Madame Deber demain 938 00:40:24,560 --> 00:40:26,560 après-midi ? 939 00:40:25,200 --> 00:40:28,079 >> J'aimerais beaucoup si vous souhaitez venir. 940 00:40:26,560 --> 00:40:30,480 >> Eh bien, j'en aurais vraiment bien 941 00:40:28,079 --> 00:40:32,240 affaires à régler. Affaires en boîte. 942 00:40:30,480 --> 00:40:33,359 Peut-être que je cherche un verre plus tard. 943 00:40:32,240 --> 00:40:34,560 A quelle heure rentres-tu ? 944 00:40:33,359 --> 00:40:36,560 >> Oh, vers 18h00, devrais-je dire. 945 00:40:34,560 --> 00:40:37,440 >> Eh bien, je reviendrai alors, si je peux. 946 00:40:36,560 --> 00:40:41,400 Bonne nuit. 947 00:40:37,440 --> 00:40:41,400 >> Je te verrai en toute sécurité. Bien sûr. 948 00:40:44,400 --> 00:40:49,480 Il y a de quoi boire ce 46. 949 00:41:37,280 --> 00:41:42,319 Bonjour. 950 00:41:39,680 --> 00:41:43,760 Bonjour. 951 00:41:42,319 --> 00:41:45,440 Puis-je être utile ? 952 00:41:43,760 --> 00:41:47,359 >> Eh bien, oui. Rita a dit que tu me la prêterais 953 00:41:45,440 --> 00:41:48,960 kit sous-marin. J'en avais un en rupture de stock, 954 00:41:47,359 --> 00:41:50,480 alors je viens le chercher. 955 00:41:48,960 --> 00:41:54,160 >> J'ai entendu dire que vous faisiez des affaires à 956 00:41:50,480 --> 00:41:55,920 Ken. Je l'étais, mais j'ai fini. 957 00:41:54,160 --> 00:41:58,319 >> Tu n'es pas allé au travail ? 958 00:41:55,920 --> 00:42:00,480 >> Non, non, j'ai supplié. Ces affaires portaient 959 00:41:58,319 --> 00:42:04,319 moi. 960 00:42:00,480 --> 00:42:04,319 Je vais vous procurer cet équipement. 961 00:42:06,480 --> 00:42:11,359 Tu sais que tu veux avoir quelqu'un avec 962 00:42:07,680 --> 00:42:12,319 toi la première fois que tu descends. 963 00:42:11,359 --> 00:42:13,200 >> Tu veux que je vienne ? 964 00:42:12,319 --> 00:42:15,440 >> Oh, ne t'en fais pas. 965 00:42:13,200 --> 00:42:16,800 >> Pas de problème du tout. Je prends ton lancement et 966 00:42:15,440 --> 00:42:18,160 sortir entre les îles. 967 00:42:16,800 --> 00:42:21,160 >> J'ai mon kit en haut. 968 00:42:18,160 --> 00:42:21,160 >> C'est vrai. 969 00:42:42,960 --> 00:42:45,200 Eh bien, c'est parti. 970 00:42:44,400 --> 00:42:45,680 >> Hé, attends une minute. 971 00:42:45,200 --> 00:42:46,560 >> Hein ? 972 00:42:45,680 --> 00:42:49,560 >> Fermez cette vanne. 973 00:42:46,560 --> 00:42:49,560 >> Hé, 974 00:42:59,419 --> 00:43:02,680 [musique] Chaleur. Chaleur. 975 00:43:04,659 --> 00:43:06,679 [musique] 976 00:43:11,864 --> 00:43:13,884 [musique] 977 00:43:21,690 --> 00:43:23,710 [musique] 978 00:43:26,930 --> 00:43:28,950 >> [musique] 979 00:43:33,480 --> 00:43:35,500 [musique] 980 00:43:38,720 --> 00:43:40,740 [musique] 981 00:43:47,235 --> 00:43:49,255 [musique] 982 00:43:51,820 --> 00:43:53,840 [musique] 983 00:43:57,060 --> 00:43:59,080 [musique] 984 00:44:04,265 --> 00:44:06,285 [musique] 985 00:44:08,720 --> 00:44:12,839 >> Eh bien, hein. 986 00:44:15,400 --> 00:44:17,420 >> [musique] 987 00:44:21,950 --> 00:44:23,970 [musique] 988 00:44:28,500 --> 00:44:30,520 [gémissant] 989 00:44:40,960 --> 00:44:43,760 >> Qu'est-il arrivé à Oh, je pensais que tu l'étais 990 00:44:42,800 --> 00:44:46,880 juste derrière moi. 991 00:44:43,760 --> 00:44:48,079 >> Cette histoire de masque a mal tourné. Je viens juste 992 00:44:46,880 --> 00:44:50,000 j'ai réussi. 993 00:44:48,079 --> 00:44:52,160 >> Terriblement désolé, mon vieux. je le savais 994 00:44:50,000 --> 00:44:56,119 n'a pas été aussi facile que vous semblez le penser. 995 00:44:52,160 --> 00:44:56,119 Tiens, allez. Je reçois un coup de main. 996 00:44:57,680 --> 00:45:00,240 >> Heureusement que j'étais avec toi. 997 00:44:58,960 --> 00:45:03,240 >> Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans 998 00:45:00,240 --> 00:45:03,240 vous. 999 00:45:24,480 --> 00:45:29,599 Que dit-il ? Savez-vous comment cela 1000 00:45:26,319 --> 00:45:31,359 ça marche ? Enfin, à peu près pas exactement. 1001 00:45:29,599 --> 00:45:34,319 >> Lorsque vous êtes sous l'eau, vous êtes 1002 00:45:31,359 --> 00:45:36,560 respirer à travers ça et le mauvais air 1003 00:45:34,319 --> 00:45:38,800 passe par là où les cristaux 1004 00:45:36,560 --> 00:45:42,480 rendez-le pur à nouveau. Mhm. 1005 00:45:38,800 --> 00:45:44,480 >> Mais si les cristaux sont terminés tu dis 1006 00:45:42,480 --> 00:45:46,160 fini, épuisé, 1007 00:45:44,480 --> 00:45:47,680 tu respires encore le mauvais air et 1008 00:45:46,160 --> 00:45:49,280 tu es en train de mourir. 1009 00:45:47,680 --> 00:45:52,599 >> Eh bien, comment savez-vous quand les cristaux 1010 00:45:49,280 --> 00:45:52,599 l'avez-vous ? 1011 00:45:54,800 --> 00:45:59,040 >> Mon ami a dit que tu devais changer 1012 00:45:56,560 --> 00:46:01,920 les cristaux à chaque fois que vous passez sous le 1013 00:45:59,040 --> 00:46:04,480 l'eau. L'avez-vous changé cette fois-ci ? 1014 00:46:01,920 --> 00:46:06,640 >> Non. 1015 00:46:04,480 --> 00:46:09,200 Mushami, c'est une chance que tu sois toujours 1016 00:46:06,640 --> 00:46:09,200 vivant. 1017 00:46:10,319 --> 00:46:16,920 Eh bien, au revoir. D'accord. 1018 00:46:13,920 --> 00:46:16,920 Bureau. 1019 00:46:18,542 --> 00:46:20,562 [musique] 1020 00:46:23,782 --> 00:46:26,960 [musique] 1021 00:46:25,280 --> 00:46:29,760 Un rapport de Michael Kenyon à Eric 1022 00:46:26,960 --> 00:46:31,440 Blanc. Fantasia est parti pendant la nuit, 1023 00:46:29,760 --> 00:46:33,280 donc incapable d'interviewer Roger 1024 00:46:31,440 --> 00:46:35,839 Compton. Enquêtes des douanes françaises 1025 00:46:33,280 --> 00:46:38,839 indiquer destination Marles. je suis 1026 00:46:35,839 --> 00:46:38,839 suivant 1027 00:46:40,812 --> 00:46:42,832 [musique] 1028 00:46:46,052 --> 00:46:48,072 [musique] 1029 00:46:59,807 --> 00:47:01,827 >> [musique] 1030 00:47:05,440 --> 00:47:08,800 >> Le Serpent est l'insigne du 1031 00:47:06,640 --> 00:47:10,560 Ligne de navigation à vapeur parathénienne. Ils ont 1032 00:47:08,800 --> 00:47:12,319 six navires, tous nommés d'après les serpents. 1033 00:47:10,560 --> 00:47:14,400 Le Python, l'Adder, le Cobra, etc. 1034 00:47:12,319 --> 00:47:16,000 sur. Eh bien, le Python a quitté Marseille 1035 00:47:14,400 --> 00:47:17,200 hier soir à 20h00 et il est attendu dans le 1036 00:47:16,000 --> 00:47:18,079 piscine de Londres le matin du 1037 00:47:17,200 --> 00:47:20,079 30ème. 1038 00:47:18,079 --> 00:47:20,640 >> Et la Fantasia arrive à Marseille 1039 00:47:20,079 --> 00:47:22,800 quand ? 1040 00:47:20,640 --> 00:47:24,160 >> 24 heures avant le départ du Python. 1041 00:47:22,800 --> 00:47:26,400 >> Eh bien, cela semble lier cela. 1042 00:47:24,160 --> 00:47:27,599 >> Ouais, mais est-ce que c'est le cas ? J'ai le français 1043 00:47:26,400 --> 00:47:28,960 coutumes pour passer par dessus le Python. Ils 1044 00:47:27,599 --> 00:47:30,800 je n'ai rien trouvé. Eh bien, ne le fais pas 1045 00:47:28,960 --> 00:47:32,079 s'inquiéter. S'il y a de la drogue à bord, et 1046 00:47:30,800 --> 00:47:34,079 on dirait que c'est le cas, nous trouverons 1047 00:47:32,079 --> 00:47:35,119 si nous devons démonter le navire. 1048 00:47:34,079 --> 00:47:37,359 >> Autre chose, monsieur ? 1049 00:47:35,119 --> 00:47:38,640 >> Non. Mieux vaut mettre votre rapport par écrit. 1050 00:47:37,359 --> 00:47:41,800 Le vieil homme commence à s'asseoir et 1051 00:47:38,640 --> 00:47:41,800 prends note. 1052 00:47:41,839 --> 00:47:45,040 >> Eh bien, messieurs, M. White vous a donné 1053 00:47:43,839 --> 00:47:46,640 les faits. Pour autant que nous les connaissions à 1054 00:47:45,040 --> 00:47:48,000 présent, 1055 00:47:46,640 --> 00:47:50,240 outre les informations initiales, 1056 00:47:48,000 --> 00:47:52,560 ce que nous ne pouvons évidemment pas vérifier, c'est tout 1057 00:47:50,240 --> 00:47:55,119 des preuves circonstancielles, et nous pouvons avoir 1058 00:47:52,560 --> 00:47:57,839 mettez-y la mauvaise construction. 1059 00:47:55,119 --> 00:47:59,599 Mais je ne pense pas. Je pense qu'il y a 1060 00:47:57,839 --> 00:48:02,240 presque certainement un gros envoi de 1061 00:47:59,599 --> 00:48:03,520 de la drogue quelque part à bord de ce navire. Et je 1062 00:48:02,240 --> 00:48:05,920 je n'ai pas besoin de te dire à quel point c'est important 1063 00:48:03,520 --> 00:48:07,520 c'est que nous devrions l'intercepter. Avez-vous 1064 00:48:05,920 --> 00:48:09,520 quelque chose à dire, M. Bennett ? 1065 00:48:07,520 --> 00:48:10,880 >> Seulement ça. A partir du moment où le Python 1066 00:48:09,520 --> 00:48:12,960 entre dans la chaîne, elle sera sous 1067 00:48:10,880 --> 00:48:14,640 observation constante jour et nuit. 1068 00:48:12,960 --> 00:48:16,800 Chaque poste et officier de la région 1069 00:48:14,640 --> 00:48:18,640 a été alerté. Une fois qu'elle est dans le 1070 00:48:16,800 --> 00:48:20,000 temps, les hommes de Holtz vont la traverser 1071 00:48:18,640 --> 00:48:21,359 avec un peigne à dents fines. 1072 00:48:20,000 --> 00:48:22,640 >> Ne t'inquiète pas pour ça, mon fils. Rien 1073 00:48:21,359 --> 00:48:23,520 nous dépassera. 1074 00:48:22,640 --> 00:48:24,800 >> Et le yacht ? 1075 00:48:23,520 --> 00:48:28,480 >> Les autorités françaises maintiennent un 1076 00:48:24,800 --> 00:48:30,240 surveillez-le pour nous. Excusez-moi. 1077 00:48:28,480 --> 00:48:32,720 Oui. 1078 00:48:30,240 --> 00:48:34,783 C'est pour vous, M. White. 1079 00:48:32,720 --> 00:48:36,803 Merci. Blanc parlant. 1080 00:48:34,783 --> 00:48:36,803 [s'éclaircit la gorge] 1081 00:48:38,079 --> 00:48:43,599 Oh, 1082 00:48:39,920 --> 00:48:44,720 c'est vrai. Merci, Michel. 1083 00:48:43,599 --> 00:48:46,800 Oh, messieurs, on dirait que 1084 00:48:44,720 --> 00:48:47,920 quelque chose se passe. Kenyon vient d'avoir un 1085 00:48:46,800 --> 00:48:50,160 message de nos amis français de 1086 00:48:47,920 --> 00:48:51,520 Marseille. Roger Compton et sa sœur 1087 00:48:50,160 --> 00:48:54,160 avez réservé des places dans un avion au départ 1088 00:48:51,520 --> 00:48:57,880 Marles demain après-midi. 1089 00:48:54,160 --> 00:48:57,880 Destination Londres. 1090 00:49:21,520 --> 00:49:27,640 C'est votre cas. 1091 00:49:24,240 --> 00:49:27,640 Celui-là est 1092 00:49:31,520 --> 00:49:33,760 >> Il n'y a rien dans leurs bagages. Est-ce que tu 1093 00:49:32,960 --> 00:49:35,119 tu veux les voir ? 1094 00:49:33,760 --> 00:49:36,400 >> Non. 1095 00:49:35,119 --> 00:49:37,599 >> Tu ferais mieux de les faire chercher. 1096 00:49:36,400 --> 00:49:41,400 >> Non, je suis d'accord. 1097 00:49:37,599 --> 00:49:41,400 >> Très bien. Merci, monsieur. 1098 00:49:41,599 --> 00:49:46,119 >> Merci. Et vide ta poche sur 1099 00:49:42,960 --> 00:49:46,119 le tableau. 1100 00:49:49,040 --> 00:49:52,280 >> Merci. 1101 00:49:52,960 --> 00:49:56,359 et ton bordereau. 1102 00:49:56,880 --> 00:50:02,520 >> Rien du tout sur aucun d'eux. Tu es 1103 00:49:58,640 --> 00:50:02,520 les faire passer. Oui. 1104 00:50:08,319 --> 00:50:16,520 >> Connexions. 1105 00:50:11,119 --> 00:50:16,520 >> Pas jusqu'à présent. Nous les transmettons. 1106 00:50:23,839 --> 00:50:25,760 Bonjour, madame. Avez-vous réservé un 1107 00:50:25,440 --> 00:50:27,280 tableau ? 1108 00:50:25,760 --> 00:50:31,280 >> Oui, au nom de Compton. 1109 00:50:27,280 --> 00:50:34,319 >> Ah, la table de M. Compton. 1110 00:50:31,280 --> 00:50:36,800 Cher M. 1111 00:50:34,319 --> 00:50:38,240 Bonjour, Mademoiselle Table 41. 1112 00:50:36,800 --> 00:50:42,839 >> Je vais attendre un peu. Merci. je suis 1113 00:50:38,240 --> 00:50:42,839 attendre quelqu'un. Et était-elle 1114 00:50:47,760 --> 00:50:51,200 >> Kenyon ici ? 1115 00:50:48,720 --> 00:50:53,599 >> Elle déjeune au restaurant de 1116 00:50:51,200 --> 00:50:56,960 l'hôtel Windsor. 1117 00:50:53,599 --> 00:50:59,680 Non, il y a juste un instant. 1118 00:50:56,960 --> 00:51:04,359 Mhm. Eh bien, faites-vous plaisir. je vais rester 1119 00:50:59,680 --> 00:51:04,359 par ici en tout cas. Au revoir. 1120 00:51:23,839 --> 00:51:28,079 Bonjour, 1121 00:51:25,680 --> 00:51:29,599 >> Michel. 1122 00:51:28,079 --> 00:51:31,839 >> Oui, s'il vous plaît. 1123 00:51:29,599 --> 00:51:33,119 >> C'est tout un saut de la maternelle à Kensington. 1124 00:51:31,839 --> 00:51:33,839 >> Excusez-moi, monsieur. Allez-vous apporter le déjeuner ? 1125 00:51:33,119 --> 00:51:35,359 >> Je ne le ferai pas. Merci beaucoup. 1126 00:51:33,839 --> 00:51:36,800 >> Merci. 1127 00:51:35,359 --> 00:51:39,200 J'attends Roger. 1128 00:51:36,800 --> 00:51:40,880 >> Je pensais que tu pourrais l'être. 1129 00:51:39,200 --> 00:51:42,640 >> Vous l'aimez beaucoup, n'est-ce pas ? 1130 00:51:40,880 --> 00:51:44,000 >> Oui, je le suis. 1131 00:51:42,640 --> 00:51:46,720 >> Y a-t-il quelque chose de mal à ça ? 1132 00:51:44,000 --> 00:51:48,480 >> Non, mais il n'est guère sobre et intègre 1133 00:51:46,720 --> 00:51:49,680 citoyen, n'est-ce pas ? Je veux dire, regarde quoi 1134 00:51:48,480 --> 00:51:50,319 c'est arrivé quand il m'a appris sous l'eau 1135 00:51:49,680 --> 00:51:52,240 nager. 1136 00:51:50,319 --> 00:51:52,960 >> Oui, il m'en a parlé. Bonne chose 1137 00:51:52,240 --> 00:51:54,160 il était là. 1138 00:51:52,960 --> 00:51:55,599 >> J'ai une idée. J'aurais peut-être été mieux 1139 00:51:54,160 --> 00:51:57,359 s'il ne l'avait pas été. 1140 00:51:55,599 --> 00:51:59,520 >> Pourquoi tu dis ça ? 1141 00:51:57,359 --> 00:52:00,880 >> Etes-vous inquiet pour lui ? 1142 00:51:59,520 --> 00:52:03,200 >> Non. 1143 00:52:00,880 --> 00:52:04,800 >> Drôle. J'avais une idée. Vous pourriez être inquiet 1144 00:52:03,200 --> 00:52:05,760 à propos de quelque chose. je ne sais pas quoi 1145 00:52:04,800 --> 00:52:08,640 tu parles. 1146 00:52:05,760 --> 00:52:11,359 >> N'est-ce pas ? Je perds probablement mon temps. 1147 00:52:08,640 --> 00:52:12,800 Mais tout ce que je voulais dire, c'est que si 1148 00:52:11,359 --> 00:52:14,800 tu as des ennuis, alors 1149 00:52:12,800 --> 00:52:18,000 vous aimeriez que quelqu'un vous tienne la main. 1150 00:52:14,800 --> 00:52:18,880 J'aimerais être cette personne. 1151 00:52:18,000 --> 00:52:19,839 >> M. Cont. 1152 00:52:18,880 --> 00:52:22,720 >> Le voici. Roger. 1153 00:52:19,839 --> 00:52:25,760 >> La dame est déjà arrivée. 1154 00:52:22,720 --> 00:52:27,440 >> Je ne peux pas m'en soucier. 1155 00:52:25,760 --> 00:52:29,280 >> Je parlais justement de toi. 1156 00:52:27,440 --> 00:52:30,079 >> Il n'aime pas follement toi en tant que nageur 1157 00:52:29,280 --> 00:52:32,240 instructeur. 1158 00:52:30,079 --> 00:52:33,599 >> Je pense que c'est très ingrat. Comme je 1159 00:52:32,240 --> 00:52:34,400 dit à Rita, c'était du bon travail que j'étais 1160 00:52:33,599 --> 00:52:35,839 autour. 1161 00:52:34,400 --> 00:52:36,720 >> Ah oui. Tu m'as fait remarquer comment 1162 00:52:35,839 --> 00:52:38,800 tout ce que je te dois. 1163 00:52:36,720 --> 00:52:39,839 >> N'y pensez pas. J'ai l'impression d'être un 1164 00:52:38,800 --> 00:52:41,040 boire. Lou, 1165 00:52:39,839 --> 00:52:42,319 >> tu en as assez. 1166 00:52:41,040 --> 00:52:43,920 >> Eh bien, je dois y aller. 1167 00:52:42,319 --> 00:52:46,240 >> Retour à votre banque. 1168 00:52:43,920 --> 00:52:48,240 >> Oui, derrière les barreaux. Oh, ne parle pas 1169 00:52:46,240 --> 00:52:49,920 à cause du fait d'être derrière les barreaux, le vieux est tombé. Pourquoi 1170 00:52:48,240 --> 00:52:50,960 est-ce que ça te donne soif ? Tu veux le 1171 00:52:49,920 --> 00:52:51,280 annuaire téléphonique ? 1172 00:52:50,960 --> 00:52:53,839 >> Oui. 1173 00:52:51,280 --> 00:52:56,839 >> Je te téléphonerai si je peux. Au revoir. 1174 00:52:53,839 --> 00:52:56,839 >> Au revoir. 1175 00:52:59,359 --> 00:53:02,079 >> J'ai des nouvelles pour vous. 1176 00:53:01,280 --> 00:53:03,520 Oui. 1177 00:53:02,079 --> 00:53:05,440 >> Sachez que ce chapitre traînait dans 1178 00:53:03,520 --> 00:53:06,480 la muse. Eh bien, il traîne dans 1179 00:53:05,440 --> 00:53:07,359 le bar maintenant. 1180 00:53:06,480 --> 00:53:09,680 >> Etes-vous sûr ? 1181 00:53:07,359 --> 00:53:10,880 >> Bien sûr, j'en suis sûr. 1182 00:53:09,680 --> 00:53:11,520 >> Je pense qu'on ferait mieux d'appeler le tout 1183 00:53:10,880 --> 00:53:12,800 désactivé. 1184 00:53:11,520 --> 00:53:14,240 >> Ne soyez pas ridicule. 1185 00:53:12,800 --> 00:53:16,800 >> Eh bien, si nous sommes surveillés. 1186 00:53:14,240 --> 00:53:18,559 >> Dans 10 minutes, nous ne le serons plus. Jamais 1187 00:53:16,800 --> 00:53:19,440 vu les cuisines d'un grand hôtel ? 1188 00:53:18,559 --> 00:53:21,680 >> Non. 1189 00:53:19,440 --> 00:53:25,000 >> Suivez-moi 1190 00:53:21,680 --> 00:53:25,000 là-bas. 1191 00:53:27,040 --> 00:53:30,880 >> Ah, M. Compton. 1192 00:53:28,559 --> 00:53:34,440 >> Oh, bonjour Luigi. Tu me cherches ? 1193 00:53:30,880 --> 00:53:34,440 >> Euh, oui. 1194 00:53:35,040 --> 00:53:38,400 >> J'aimerais voir que ses pères étaient là. 1195 00:53:36,720 --> 00:53:42,119 Par quel chemin est allé le gars du personnel ? Suivre 1196 00:53:38,400 --> 00:53:42,119 moi. Je te montre. 1197 00:54:02,287 --> 00:54:04,307 >> [musique] 1198 00:54:13,040 --> 00:54:16,119 >> Chaleur. Chaleur. 1199 00:54:41,599 --> 00:54:44,760 Entrez. 1200 00:54:45,440 --> 00:54:49,280 >> Bonjour, Capitaine. Puis-je voir le navire 1201 00:54:46,800 --> 00:54:51,359 des boulangers, s'il vous plaît ? Un peu tôt, n'est-ce pas ? 1202 00:54:49,280 --> 00:54:52,880 >> Vous ne nous attendiez pas ? 1203 00:54:51,359 --> 00:54:55,280 >> Eh bien, nous ne vous voyons généralement pas, les gars 1204 00:54:52,880 --> 00:54:57,200 cette course jusqu'à ce que nous soyons dans la piscine. 1205 00:54:55,280 --> 00:54:58,240 >> Des passagers à bord ? 1206 00:54:57,200 --> 00:54:59,599 >> Non. 1207 00:54:58,240 --> 00:55:03,240 >> Rien de spécial dans la cargaison ? 1208 00:54:59,599 --> 00:55:03,240 >> Non, juste comme d'habitude. 1209 00:55:14,000 --> 00:55:17,000 Chaleur. 1210 00:55:24,559 --> 00:55:27,559 Chaleur. 1211 00:55:30,058 --> 00:55:32,078 [musique] 1212 00:55:38,573 --> 00:55:40,593 >> [musique] 1213 00:55:45,123 --> 00:55:47,143 [musique] 1214 00:55:50,363 --> 00:55:52,383 [musique] 1215 00:55:57,200 --> 00:55:59,040 >> À qui appartient-il ? 1216 00:55:58,640 --> 00:56:00,559 >> Moi. 1217 00:55:59,040 --> 00:56:04,359 >> Pourquoi ne m'as-tu pas dit que c'était là ? 1218 00:56:00,559 --> 00:56:04,359 >> Tu ne me l'as jamais demandé. 1219 00:56:24,000 --> 00:56:27,480 Donnez-moi un éclaireur. 1220 00:56:32,640 --> 00:56:36,040 et une cuillère. 1221 00:56:50,079 --> 00:56:53,079 Il 1222 00:56:54,240 --> 00:56:57,240 N'importe lequel 1223 00:57:04,160 --> 00:57:08,040 de la chance ? 1224 00:57:04,480 --> 00:57:08,040 >> Non, pas jusqu'à maintenant. 1225 00:57:10,000 --> 00:57:14,079 >> Eh bien, nous l'avons pratiquement démontée, 1226 00:57:12,160 --> 00:57:15,599 monsieur. Je ne trouve aucun signe de quoi que ce soit. 1227 00:57:14,079 --> 00:57:16,720 >> Eh bien, nous ferions mieux de tout recommencer. Il 1228 00:57:15,599 --> 00:57:18,160 doit être là quelque part. 1229 00:57:16,720 --> 00:57:19,760 >> J'espère que tu as raison. Celui du capitaine 1230 00:57:18,160 --> 00:57:21,040 Je commence à avoir une manie de persécution. 1231 00:57:19,760 --> 00:57:22,559 >> Vous ne pouvez pas aider ses problèmes. Il 1232 00:57:21,040 --> 00:57:22,960 Je ne devrais pas transporter de drogue. S'il porte 1233 00:57:22,559 --> 00:57:24,319 dope, 1234 00:57:22,960 --> 00:57:25,359 >> nous avons l'impression que c'est 1235 00:57:24,319 --> 00:57:29,799 là quelque part. 1236 00:57:25,359 --> 00:57:29,799 >> Très bien, nous y jetterons un autre coup d'oeil. 1237 00:57:44,240 --> 00:57:48,400 >> Où allez-vous, mademoiselle ? 1238 00:57:46,559 --> 00:57:50,079 >> Juste en bas de la rivière et retour. 1239 00:57:48,400 --> 00:57:52,480 >> Avez-vous laissé tomber quelque chose par-dessus bord 1240 00:57:50,079 --> 00:57:54,319 un pont ? Non. Pourquoi ? 1241 00:57:52,480 --> 00:57:56,000 >> Je pensais avoir vu une éclaboussure. 1242 00:57:54,319 --> 00:57:57,359 >> Je n'en sais rien. 1243 00:57:56,000 --> 00:57:59,440 >> Eh bien, nous aimerions avoir un mot avec vous 1244 00:57:57,359 --> 00:58:00,400 juste pour dire. Arrêtez-vous à côté de la maison 1245 00:57:59,440 --> 00:58:03,559 bateau là-bas, tu veux ? 1246 00:58:00,400 --> 00:58:03,559 >> Très bien. 1247 00:58:06,319 --> 00:58:09,960 >> Je le jurerais. 1248 00:58:15,280 --> 00:58:19,280 >> Bonjour. 1249 00:58:16,960 --> 00:58:21,280 >> Bonjour. Que faites-vous ici? je suis dans 1250 00:58:19,280 --> 00:58:22,720 le service des douanes. 1251 00:58:21,280 --> 00:58:25,680 Oh, 1252 00:58:22,720 --> 00:58:27,200 >> Je suis sûr que vous y faites honneur. 1253 00:58:25,680 --> 00:58:29,040 >> C'est ton bateau ? 1254 00:58:27,200 --> 00:58:29,440 >> Non, je l'ai embauché. Existe-t-il une loi contre 1255 00:58:29,040 --> 00:58:32,400 ça ? 1256 00:58:29,440 --> 00:58:34,880 >> Non. Où allais-tu ? 1257 00:58:32,400 --> 00:58:36,240 >> Descendre la rivière pour le plaisir. 1258 00:58:34,880 --> 00:58:38,319 >> Et puis 1259 00:58:36,240 --> 00:58:41,440 >> de retour aussi pour le plaisir. 1260 00:58:38,319 --> 00:58:44,440 >> A cette heure de la nuit seul ? 1261 00:58:41,440 --> 00:58:44,440 >> Oui. 1262 00:58:44,559 --> 00:58:48,359 Faire 1263 00:58:44,720 --> 00:58:48,359 >> ça te dérange si on regarde autour de toi ? 1264 00:59:10,240 --> 00:59:13,319 Chaleur. Chaleur. 1265 00:59:31,119 --> 00:59:36,400 Attends ici, tu veux ? Cigarette. Pas le 1266 00:59:33,680 --> 00:59:38,880 nom des choses. Pardonnez-moi, monsieur. Avoir 1267 00:59:36,400 --> 00:59:41,599 tu en as déjà vu un avant ? 1268 00:59:38,880 --> 00:59:43,520 Non. Un de nos lancements a arrêté une cabine. 1269 00:59:41,599 --> 00:59:46,559 croiseur de Rita Compton à bord. Elle est 1270 00:59:43,520 --> 00:59:47,760 dehors maintenant. J'ai trouvé ça dans la cabine. 1271 00:59:46,559 --> 00:59:49,280 Tu te souviens que je t'ai dit qu'ils étaient 1272 00:59:47,760 --> 00:59:50,640 tu vas toujours nager sous l'eau ? Bien, 1273 00:59:49,280 --> 00:59:51,839 c'est une cartouche provenant d'un sous-marin 1274 00:59:50,640 --> 00:59:54,720 équipement. 1275 00:59:51,839 --> 00:59:56,240 >> Je ne comprends pas. Moi non plus. Pourtant, le 1276 00:59:54,720 --> 00:59:57,839 APO dans le lancement dit qu'il pensait avoir vu 1277 00:59:56,240 --> 00:59:59,359 une éclaboussure alors que son bateau abordait le Londres 1278 00:59:57,839 --> 01:00:00,559 Pont. 1279 00:59:59,359 --> 01:00:02,079 >> Eh bien, les éclaboussures auraient pu être causées 1280 01:00:00,559 --> 01:00:04,799 par quelqu'un qui tombe par-dessus bord. Quelqu'un 1281 01:00:02,079 --> 01:00:06,000 dans le kit de Frogman. 1282 01:00:04,799 --> 01:00:08,000 >> Son frère, par exemple. 1283 01:00:06,000 --> 01:00:11,119 >> Vous pensez qu'il est sous l'eau maintenant ? 1284 01:00:08,000 --> 01:00:13,040 >> Exactement. À quoi bon ? Pendant le 1285 01:00:11,119 --> 01:00:15,119 guerre, l'homme-grenouille nageait sur de longues distances 1286 01:00:13,040 --> 01:00:16,640 sous l'eau pour coller des mines molles sur le 1287 01:00:15,119 --> 01:00:17,920 quilles des navires ennemis. 1288 01:00:16,640 --> 01:00:19,359 >> Et tu penses qu'il y a une mine imperceptible dessus 1289 01:00:17,920 --> 01:00:20,960 la quille du python ? 1290 01:00:19,359 --> 01:00:22,640 >> Peut-être. 1291 01:00:20,960 --> 01:00:23,680 >> Avec de la drogue à la place des explosifs, 1292 01:00:22,640 --> 01:00:27,240 >> et vous l'avez corrigé là pendant que le 1293 01:00:23,680 --> 01:00:27,240 python était à Marseille. 1294 01:00:29,119 --> 01:00:34,920 >> Demandez au CPO d'envoyer tous les disponibles 1295 01:00:30,720 --> 01:00:34,920 lancez-vous immédiatement sur Python. 1296 01:00:38,960 --> 01:00:43,440 Miles, monsieur, 1297 01:00:41,680 --> 01:00:47,319 mieux vaut vérifier les ailes. Nous les avons eu 1298 01:00:43,440 --> 01:00:47,319 tout est en place, donc il n'y a rien là-bas. 1299 01:00:56,480 --> 01:00:58,480 Chauffer 1300 01:01:21,760 --> 01:01:24,760 ici. 1301 01:01:43,200 --> 01:01:47,040 J'aimerais que tu fasses quelque chose pour ton 1302 01:01:45,680 --> 01:01:48,240 frère. 1303 01:01:47,040 --> 01:01:51,119 >> Quoi ? 1304 01:01:48,240 --> 01:01:53,920 >> Nous savons qu'il est sous l'eau et nous 1305 01:01:51,119 --> 01:01:55,599 sais pourquoi. Alors tu en sais plus que moi. 1306 01:01:53,920 --> 01:01:57,839 >> Nous avons les hommes postés le long du 1307 01:01:55,599 --> 01:01:59,760 banques. Il ne peut pas débarquer 1308 01:01:57,839 --> 01:02:01,839 à notre insu. 1309 01:01:59,760 --> 01:02:04,240 >> Et pourquoi tu t'inquiètes ? 1310 01:02:01,839 --> 01:02:06,319 >> Nous ne devrions pas aimer qu'il se noie. 1311 01:02:04,240 --> 01:02:07,520 >> Oh, je suis très sympathique. 1312 01:02:06,319 --> 01:02:09,520 >> Vous ne le savez probablement pas, mais le 1313 01:02:07,520 --> 01:02:11,680 la rivière coule à environ 8 nœuds et le 1314 01:02:09,520 --> 01:02:15,040 présente un meurtre. Nous avons perdu un homme en dernier 1315 01:02:11,680 --> 01:02:16,079 mois dans la piscine. Il vient juste 1316 01:02:15,040 --> 01:02:17,839 disparu. 1317 01:02:16,079 --> 01:02:20,799 >> Si Roger était là-bas, il pourrait prendre 1318 01:02:17,839 --> 01:02:22,319 prendre soin de lui-même. Mais ce n'est pas le cas. Alors toi 1319 01:02:20,799 --> 01:02:23,680 vous n'avez pas à vous inquiéter. 1320 01:02:22,319 --> 01:02:24,640 >> Donc tu ne me disais pas où tu es 1321 01:02:23,680 --> 01:02:28,839 je vais le chercher. 1322 01:02:24,640 --> 01:02:28,839 >> Je n'allais pas le chercher. 1323 01:02:28,960 --> 01:02:32,200 >> Je vois. 1324 01:02:33,280 --> 01:02:37,040 Laissez-moi vous demander autre chose. 1325 01:02:35,680 --> 01:02:40,480 >> Eh bien, 1326 01:02:37,040 --> 01:02:41,599 >> as-tu déjà vu un toxicomane ? 1327 01:02:40,480 --> 01:02:43,680 >> Non. 1328 01:02:41,599 --> 01:02:44,720 >> Ce n'est pas un très joli côté. 1329 01:02:43,680 --> 01:02:46,079 >> Je vous crois sur parole. 1330 01:02:44,720 --> 01:02:47,359 >> Vous me croirez sur parole pour autre chose, 1331 01:02:46,079 --> 01:02:48,720 aussi. 1332 01:02:47,359 --> 01:02:50,480 Ce paquet que ton frère récupère 1333 01:02:48,720 --> 01:02:52,000 là-bas contient suffisamment de drogues pour 1334 01:02:50,480 --> 01:02:54,160 approvisionner tous les démons de la drogue du pays 1335 01:02:52,000 --> 01:02:57,280 pour les 2 prochaines années. S'il nous comprend 1336 01:02:54,160 --> 01:02:59,359 à terre, 40 ou 50 personnes mourront 1337 01:02:57,280 --> 01:03:00,319 misère, et tu auras contribué à 1338 01:02:59,359 --> 01:03:02,480 assassinez-les. 1339 01:03:00,319 --> 01:03:04,720 >> Ce n'est pas vrai. 1340 01:03:02,480 --> 01:03:07,760 Oh, je vois que tu essaies de me piéger. 1341 01:03:04,720 --> 01:03:07,920 >> Non, je vous raconte simplement les faits de la vie. 1342 01:03:07,760 --> 01:03:09,680 Eh bien, 1343 01:03:07,920 --> 01:03:12,000 >> ce n'est pas nécessaire. Je les connais déjà, 1344 01:03:09,680 --> 01:03:16,359 et je m'ennuie de ta compagnie et de ton 1345 01:03:12,000 --> 01:03:16,359 bureau. J'aimerais rentrer à la maison. 1346 01:03:33,039 --> 01:03:36,119 Chaleur. Chaleur. 1347 01:03:38,960 --> 01:03:41,960 Chaleur. 1348 01:03:59,039 --> 01:04:02,039 Chaleur. 1349 01:04:18,240 --> 01:04:21,319 Chaleur. Chaleur. 1350 01:04:39,280 --> 01:04:45,400 Chaleur 1351 01:04:41,599 --> 01:04:45,400 ici. 1352 01:05:01,520 --> 01:05:05,000 Chaleur. Chaleur. 1353 01:05:11,280 --> 01:05:14,280 Chaleur. Chaleur. 1354 01:05:55,440 --> 01:05:58,599 ou de la chaleur. 1355 01:05:58,880 --> 01:06:01,880 Chaleur. Chaleur. 1356 01:06:29,039 --> 01:06:32,039 Chaleur. 1357 01:06:41,200 --> 01:06:44,200 Chaleur. 1358 01:07:00,799 --> 01:07:06,280 Chaleur. 1359 01:07:03,280 --> 01:07:06,280 Chaleur. 1360 01:07:24,880 --> 01:07:28,480 Vous savez que votre foire était la dernière étape, monsieur. 1361 01:07:26,799 --> 01:07:29,839 >> Oh, n'est-ce pas ? 1362 01:07:28,480 --> 01:07:31,680 >> Où va ce bus ? 1363 01:07:29,839 --> 01:07:34,640 >> Victoria est notre terminus. 1364 01:07:31,680 --> 01:07:36,000 >> Victoria ? 1365 01:07:34,640 --> 01:07:40,119 >> Oui. Très bien, j'y vais. 1366 01:07:36,000 --> 01:07:40,119 >> Ce sera une autre taxe, s'il vous plaît. 1367 01:07:44,319 --> 01:07:47,960 Hé, vas-y doucement. 1368 01:08:04,799 --> 01:08:08,559 >> Je suis venu vous informer que la recherche est 1369 01:08:06,240 --> 01:08:09,200 éteint. Je t'ai dit que tu gaspillais ton 1370 01:08:08,559 --> 01:08:10,799 le temps. 1371 01:08:09,200 --> 01:08:13,119 >> C'est une question d'opinion, mais ça 1372 01:08:10,799 --> 01:08:15,440 ce n'est pas le cas. Cela dure une demi-heure, 40 1373 01:08:13,119 --> 01:08:16,560 minutes de l'extérieur, et c'est plus d'un 1374 01:08:15,440 --> 01:08:17,759 heure depuis que tu as laissé tomber ton frère 1375 01:08:16,560 --> 01:08:19,759 sous le pont. 1376 01:08:17,759 --> 01:08:21,520 >> Quelle bonne idée du temps vous avez. 1377 01:08:19,759 --> 01:08:22,480 >> C'est tout ce que tu as à me dire ? 1378 01:08:21,520 --> 01:08:25,040 >> Oui. 1379 01:08:22,480 --> 01:08:26,319 >> Très bien. Excusez-moi. 1380 01:08:25,040 --> 01:08:27,440 >> Puis-je y aller maintenant ? 1381 01:08:26,319 --> 01:08:28,960 >> Oui, mais j'ai peur qu'il faille garder 1382 01:08:27,440 --> 01:08:30,319 votre bateau encore un peu. L'un des 1383 01:08:28,960 --> 01:08:31,759 nos voitures vous ramèneront à la maison. 1384 01:08:30,319 --> 01:08:35,159 >> Je me vois chez moi. 1385 01:08:31,759 --> 01:08:35,159 >> Comme vous le souhaitez. 1386 01:08:36,080 --> 01:08:40,759 Montrez à cette dame comment est un rivage, voulez-vous ? 1387 01:08:37,520 --> 01:08:40,759 >> Oui, monsieur. 1388 01:08:45,520 --> 01:08:48,319 >>Roger. 1389 01:08:47,199 --> 01:08:51,520 Roger. 1390 01:08:48,319 --> 01:08:52,880 >> Eh bien, où es-tu arrivé ? 1391 01:08:51,520 --> 01:08:54,319 >> J'avais peur qu'il lui soit arrivé quelque chose 1392 01:08:52,880 --> 01:08:55,920 vous. Est-ce que ça va ? 1393 01:08:54,319 --> 01:08:57,199 >> Parfaitement. Non merci à toi. 1394 01:08:55,920 --> 01:08:58,080 >> Et je n'ai pas pu m'en empêcher. Les douanes 1395 01:08:57,199 --> 01:08:59,040 les gens sont venus me chercher. 1396 01:08:58,080 --> 01:09:01,839 >> Vous ne leur avez rien dit. 1397 01:08:59,040 --> 01:09:04,080 >> Je n'en avais pas besoin. Ils le savent déjà. Et 1398 01:09:01,839 --> 01:09:06,960 Je vais te dire quelque chose. Michael Kenyon 1399 01:09:04,080 --> 01:09:08,319 est un douanier. Je le savais. 1400 01:09:06,960 --> 01:09:09,600 >> Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1401 01:09:08,319 --> 01:09:11,359 >> Quel était le but ? Tu n'aurais que 1402 01:09:09,600 --> 01:09:12,880 Je suis arrivé à un appartement. 1403 01:09:11,359 --> 01:09:14,560 >> Qu'est-il arrivé au colis ? 1404 01:09:12,880 --> 01:09:16,719 >> C'est dans un endroit sûr. 1405 01:09:14,560 --> 01:09:18,640 >> Les douanes trouvent ça dingue. 1406 01:09:16,719 --> 01:09:21,359 >> Ils savent. 1407 01:09:18,640 --> 01:09:22,640 >> Ils n'avaient pas raison, n'est-ce pas ? 1408 01:09:21,359 --> 01:09:24,239 >> Oui. 1409 01:09:22,640 --> 01:09:25,600 >> Et tu le savais tout le temps. 1410 01:09:24,239 --> 01:09:27,040 >> Non, je pensais la même chose que toi. Je 1411 01:09:25,600 --> 01:09:29,440 pensais que c'était de la monnaie jusqu'à ce que 1412 01:09:27,040 --> 01:09:31,520 le paquet s'est ouvert en éclats. Alors j'ai su. 1413 01:09:29,440 --> 01:09:32,880 >> Que vas-tu faire ? 1414 01:09:31,520 --> 01:09:35,359 >> Ils nous ont doublé. Nous allons 1415 01:09:32,880 --> 01:09:37,199 faites-leur la même chose. Notre alibi est 1416 01:09:35,359 --> 01:09:38,880 parfait. J'ai récupéré les trucs sous le 1417 01:09:37,199 --> 01:09:40,319 python, mais vous avez été attiré par le 1418 01:09:38,880 --> 01:09:41,520 les douaniers. Je ne pouvais pas me débrouiller seul. 1419 01:09:40,319 --> 01:09:43,600 J'ai dû jeter les trucs dans la rivière pour 1420 01:09:41,520 --> 01:09:45,279 sauve ma vie. C'est une grande tragédie. 1421 01:09:43,600 --> 01:09:47,759 Mais voilà. 1422 01:09:45,279 --> 01:09:49,440 >> Tu veux dire que tu le garderais ? Le vendre ? 1423 01:09:47,759 --> 01:09:51,279 >> Oui. Pourquoi pas? 1424 01:09:49,440 --> 01:09:53,120 >> Mais c'est impensable. 1425 01:09:51,279 --> 01:09:54,960 Tu ne pouvais pas gérer la drogue, Roger. Vous 1426 01:09:53,120 --> 01:09:55,920 je ne pouvais pas. S'il vous plaît, sortez maintenant pendant que 1427 01:09:54,960 --> 01:09:57,199 il y a une chance. 1428 01:09:55,920 --> 01:09:59,040 >> Ah non. 1429 01:09:57,199 --> 01:10:00,560 >> Où est le colis ? 1430 01:09:59,040 --> 01:10:01,120 >> C'est dans le vestiaire de Victoria's 1431 01:10:00,560 --> 01:10:03,120 Gare. 1432 01:10:01,120 --> 01:10:05,040 >> Très bien, laissez-le là. 1433 01:10:03,120 --> 01:10:05,920 >> Non, ma chère. 1434 01:10:05,040 --> 01:10:07,120 Pourquoi pas? 1435 01:10:05,920 --> 01:10:07,920 >> J'ai d'autres projets. 1436 01:10:07,120 --> 01:10:10,320 >> Où vas-tu ? 1437 01:10:07,920 --> 01:10:12,000 >> À eux, bien sûr. Racontez-leur mon histoire. 1438 01:10:10,320 --> 01:10:13,120 Oh, quelle tragédie. Tous ces ennuis et 1439 01:10:12,000 --> 01:10:14,320 nuits au fond de la rivière. 1440 01:10:13,120 --> 01:10:17,880 >> Non, Roger. S'il te plaît. 1441 01:10:14,320 --> 01:10:17,880 >> Je suis désolé, chérie. 1442 01:10:20,213 --> 01:10:22,233 [musique] 1443 01:10:24,080 --> 01:10:27,760 >> Puis-je entrer ? 1444 01:10:26,763 --> 01:10:29,520 [musique] 1445 01:10:27,760 --> 01:10:31,679 Nous vous attendions. 1446 01:10:29,520 --> 01:10:33,199 >> Tout s'est mal passé. Rita a été choisie 1447 01:10:31,679 --> 01:10:34,880 par la douane. J'ai dû prendre un court 1448 01:10:33,199 --> 01:10:36,400 du mieux que je pouvais. Ce n'était pas facile. [musique] 1449 01:10:34,880 --> 01:10:37,920 >> Et le colis ? 1450 01:10:36,400 --> 01:10:40,000 >> Je ne pourrais pas supporter ça, j'en ai peur. 1451 01:10:37,920 --> 01:10:43,040 C'est au fond de la rivière. 1452 01:10:40,000 --> 01:10:44,560 >> Oh, dommage. 1453 01:10:43,040 --> 01:10:45,040 >> Eh bien, il va falloir réessayer. Je 1454 01:10:44,560 --> 01:10:46,480 suppose que 1455 01:10:45,040 --> 01:10:48,719 >> Je n'essaierais pas avant un mois ou deux si je 1456 01:10:46,480 --> 01:10:49,360 étais-tu. La douane est à notre charge. 1457 01:10:48,719 --> 01:10:51,360 >> Vous le pensez ? 1458 01:10:49,360 --> 01:10:54,960 >> J'en suis sûr. Demandez à Rita. 1459 01:10:51,360 --> 01:10:57,520 >> Ouais, je pense que je le ferai. 1460 01:10:54,960 --> 01:10:58,880 >> Rita, où ton frère a-t-il caché ça 1461 01:10:57,520 --> 01:11:00,320 colis ? 1462 01:10:58,880 --> 01:11:01,920 >> Je ne sais pas de quoi tu parles. 1463 01:11:00,320 --> 01:11:02,960 >> Allez. Où est-il? Je t'ai dit que c'était à 1464 01:11:01,920 --> 01:11:05,600 le fond de la rivière. 1465 01:11:02,960 --> 01:11:09,520 >> Tu penses que je suis un imbécile ? je n'aime pas 1466 01:11:05,600 --> 01:11:11,440 des gens qui pensent que je suis un imbécile. 1467 01:11:09,520 --> 01:11:13,920 >> Dis-lui, Roger, s'il te plaît, tais-toi. 1468 01:11:11,440 --> 01:11:17,840 >> Eh bien, 1469 01:11:13,920 --> 01:11:19,280 où est-il ? Très bien, je vais vous le dire. 1470 01:11:17,840 --> 01:11:21,679 Donc, tu peux ranger cette chose. Si vous 1471 01:11:19,280 --> 01:11:22,480 tue-moi, tu ne le sauras jamais. 1472 01:11:21,679 --> 01:11:25,840 >> Très bien. 1473 01:11:22,480 --> 01:11:28,800 >> Et j'en veux 5 000. Ne pas 1474 01:11:25,840 --> 01:11:30,560 >> Vous en voulez 5 000 ? Vous en aurez 5 000. 1475 01:11:28,800 --> 01:11:31,520 Et je le veux maintenant avant de te le dire 1476 01:11:30,560 --> 01:11:33,199 où il se trouve. 1477 01:11:31,520 --> 01:11:34,239 >> Je suis désolé. Je n'ai pas beaucoup d'argent sur moi 1478 01:11:33,199 --> 01:11:35,760 avec moi. 1479 01:11:34,239 --> 01:11:37,199 >> Eh bien, madame l'aurait dans le coffre-fort, 1480 01:11:35,760 --> 01:11:39,760 n'est-ce pas ? 1481 01:11:37,199 --> 01:11:43,560 >> Oui, je suppose. On va voir ? 1482 01:11:39,760 --> 01:11:43,560 >> Ne pars pas, Roger. S'il te plaît. 1483 01:11:47,120 --> 01:11:52,440 >> Bonne nuit, Rita. [musique] 1484 01:11:49,199 --> 01:11:52,440 >> Bonne nuit. 1485 01:12:07,635 --> 01:12:09,655 >> [cloche] 1486 01:12:11,920 --> 01:12:15,600 >> Kenyon. 1487 01:12:14,480 --> 01:12:18,880 >> Oh, c'est toi. 1488 01:12:15,600 --> 01:12:20,560 >> Je dois te parler. C'est urgent. 1489 01:12:18,880 --> 01:12:22,000 Je suis prêt à conclure un marché avec vous. 1490 01:12:20,560 --> 01:12:24,400 Vous Vous voulez savoir où se trouve un certain 1491 01:12:22,000 --> 01:12:26,800 le colis est-il ? Je peux te le dire, mais je veux 1492 01:12:24,400 --> 01:12:28,640 quelque chose en échange. 1493 01:12:26,800 --> 01:12:30,719 >> Non, pas pour moi. Pour Roger. 1494 01:12:28,640 --> 01:12:32,880 >> Il est en danger. C'est Max. 1495 01:12:30,719 --> 01:12:34,640 >> Ils viennent de partir. Ils sont allés à 1496 01:12:32,880 --> 01:12:36,400 Madame Simonetas puis à Victoria 1497 01:12:34,640 --> 01:12:40,440 Gare. C'est là que se trouve le paquet 1498 01:12:36,400 --> 01:12:40,440 le vestiaire de la gare Victoria. 1499 01:12:48,480 --> 01:12:53,000 Reculez un peu et attendez là, d'accord ? 1500 01:12:56,800 --> 01:12:59,520 Nous venons de la douane. Nous aimerions 1501 01:12:58,320 --> 01:13:01,360 jetez un oeil à un colis qui a été laissé 1502 01:12:59,520 --> 01:13:02,159 ici entre 10h30 et minuit. 1503 01:13:01,360 --> 01:13:02,800 >> La douane, dites-vous ? 1504 01:13:02,159 --> 01:13:06,440 >> C'est vrai. 1505 01:13:02,800 --> 01:13:06,440 >> Eh bien, tu ferais mieux d'entrer. 1506 01:13:09,120 --> 01:13:13,920 Vous commencez cela. Michael Hawkins, 1507 01:13:12,800 --> 01:13:15,840 tu es resté ici toute la soirée. 1508 01:13:13,920 --> 01:13:17,120 >> Non, j'arrive à minuit, mais n'importe quoi 1509 01:13:15,840 --> 01:13:19,199 ceux qui arrivent après 10h00 seront terminés 1510 01:13:17,120 --> 01:13:20,640 là. Quelqu'un a-t-il récupéré un colis 1511 01:13:19,199 --> 01:13:21,600 de cette section depuis que vous y êtes ? 1512 01:13:20,640 --> 01:13:24,800 Non. 1513 01:13:21,600 --> 01:13:26,000 >> Très bien, nous allons y jeter un œil. 1514 01:13:24,800 --> 01:13:26,560 >> Ouais, je n'ai pas dit qu'on pouvait les ouvrir. 1515 01:13:26,000 --> 01:13:27,920 >> Tout ira bien. 1516 01:13:26,560 --> 01:13:28,960 >> Eh bien, je ferais mieux de demander au chef de gare. Je 1517 01:13:27,920 --> 01:13:30,239 je ne veux pas prendre la responsabilité. 1518 01:13:28,960 --> 01:13:31,199 >> Eh bien, nous le verrons après. Vous 1519 01:13:30,239 --> 01:13:33,040 n'aura aucun problème. 1520 01:13:31,199 --> 01:13:34,080 >> J'espère que non. C'est tout ce qui est 1521 01:13:33,040 --> 01:13:37,040 je suis rentré depuis 10h00. 1522 01:13:34,080 --> 01:13:38,640 >> Oui, c'est ça. Oh, il y en a un ici. 1523 01:13:37,040 --> 01:13:42,120 Je vais le mettre ici parce qu'il fuyait. 1524 01:13:38,640 --> 01:13:42,120 Jetons un coup d'oeil. 1525 01:13:49,040 --> 01:13:54,000 Michel, 1526 01:13:52,000 --> 01:13:56,640 c'est ça. 1527 01:13:54,000 --> 01:13:58,560 Eh bien, écoutez maintenant, M. Kenya va 1528 01:13:56,640 --> 01:14:00,080 reste ici avec toi, mais hors de vue. 1529 01:13:58,560 --> 01:14:02,000 Quand quelqu'un arrive avec le ticket 1530 01:14:00,080 --> 01:14:04,000 pour ce colis, vous faites deux choses. 1531 01:14:02,000 --> 01:14:05,520 D'abord, dites à M. Kenyon sans eux 1532 01:14:04,000 --> 01:14:06,480 sachant, bien sûr. Ensuite, tu leur fais le 1533 01:14:05,520 --> 01:14:08,480 colis. Vous comprenez? 1534 01:14:06,480 --> 01:14:10,159 >> Oui. Si quelqu'un vient chercher ce colis, je 1535 01:14:08,480 --> 01:14:12,400 dis-lui et donne-le-lui ensuite. 1536 01:14:10,159 --> 01:14:13,600 >> Bien. Notre homme arrive, vous le suivez. 1537 01:14:12,400 --> 01:14:14,960 Lkins et moi allons traîner 1538 01:14:13,600 --> 01:14:17,760 entre ici et les portes principales. Droite. 1539 01:14:14,960 --> 01:14:18,800 Droite. 1540 01:14:17,760 --> 01:14:19,360 >> Il y a une chaise là-bas si tu veux 1541 01:14:18,800 --> 01:14:20,239 s'asseoir. 1542 01:14:19,360 --> 01:14:21,679 >> Merci. 1543 01:14:20,239 --> 01:14:22,480 >> Je vais préparer une tasse de ch dans une minute. 1544 01:14:21,679 --> 01:14:23,840 >> Charmant. 1545 01:14:22,480 --> 01:14:25,280 >> Vous avez l'air d'avoir attendu longtemps. 1546 01:14:23,840 --> 01:14:26,800 Vous savez, nous ne recevons pas beaucoup de monde 1547 01:14:25,280 --> 01:14:31,880 à cette heure de la nuit. Ils aiment 1548 01:14:26,800 --> 01:14:31,880 attendez que les rues soient là. ré 1549 01:14:41,600 --> 01:14:46,360 Ici 1550 01:14:43,199 --> 01:14:46,360 tu l'es. 1551 01:14:46,719 --> 01:14:49,520 >> Homme ou femme ? 1552 01:14:47,520 --> 01:14:50,159 >> Ni l'un ni l'autre. C'est un de nos gars, Charlie 1553 01:14:49,520 --> 01:14:51,040 Dayton. 1554 01:14:50,159 --> 01:14:53,040 >> Que fait Charlie ? 1555 01:14:51,040 --> 01:14:54,320 >> C'est un porteur sur le parvis. 1556 01:14:53,040 --> 01:14:54,960 >> Eh bien, donne-lui le colis et assure-toi 1557 01:14:54,320 --> 01:14:58,199 il signe pour cela. 1558 01:14:54,960 --> 01:14:58,199 >> Ouais. D'accord. 1559 01:15:59,440 --> 01:16:03,600 Vous avez raison d'être nerveux. Moi aussi je le ferais 1560 01:16:01,760 --> 01:16:06,000 serais nerveux si j'avais été aussi téméraire que 1561 01:16:03,600 --> 01:16:09,960 vous. Ce n'est pas pour toi que je m'inquiète. 1562 01:16:06,000 --> 01:16:09,960 C'est cette voiture derrière. 1563 01:16:10,400 --> 01:16:14,480 >> Vous ne devez pas nous surprendre avec ça. Laisse-moi 1564 01:16:12,880 --> 01:16:19,320 du prochain virage. 1565 01:16:14,480 --> 01:16:19,320 >> Très bien, préparez-vous à sauter. 1566 01:16:29,360 --> 01:16:32,360 D'accord. 1567 01:16:45,520 --> 01:16:48,239 Vous êtes un peu pressé, n'est-ce pas ? 1568 01:16:46,719 --> 01:16:49,520 >> Oui, nous le sommes. Douanes et exilés 1569 01:16:48,239 --> 01:16:50,960 service d'enquête. Cette voiture dans 1570 01:16:49,520 --> 01:16:51,840 le devant contient de la contrebande. Si nous perdons 1571 01:16:50,960 --> 01:16:52,880 ça, ce sera de ta faute. 1572 01:16:51,840 --> 01:16:54,159 >> Saviez-vous qu'un des hommes a laissé tomber 1573 01:16:52,880 --> 01:16:54,640 au coin de Mark Street ? 1574 01:16:54,159 --> 01:16:55,840 >> Tu es sûr ? 1575 01:16:54,640 --> 01:16:56,800 >> Oui. Je suis parti dans la ruelle 1576 01:16:55,840 --> 01:16:58,320 portant un colis. 1577 01:16:56,800 --> 01:16:59,520 >> Pouvez-vous récupérer les rouleaux si nous partons après 1578 01:16:58,320 --> 01:17:02,960 lui ? Laissez-nous faire, monsieur. 1579 01:16:59,520 --> 01:17:02,960 >> Retour rapide sur Mark Street. 1580 01:17:05,663 --> 01:17:08,880 >> [musique] 1581 01:17:07,199 --> 01:17:11,040 >> Salle d'information d'appel R2. je suis 1582 01:17:08,880 --> 01:17:13,360 rouleaux noirs suivants. Inscription LXT 1583 01:17:11,040 --> 01:17:14,800 22 personnes soupçonnées de transport de contrebande 1584 01:17:13,360 --> 01:17:17,800 voyager en direction de la ville. 1585 01:17:14,800 --> 01:17:17,800 Sur. 1586 01:17:19,418 --> 01:17:21,438 [musique] 1587 01:17:26,480 --> 01:17:32,080 Numéro d'enregistrement LXT22. Sur. [musique] 1588 01:17:29,280 --> 01:17:32,080 C'est vrai. 1589 01:17:36,448 --> 01:17:38,468 >> [musique] 1590 01:17:44,080 --> 01:17:47,120 >> Aucun signe. J'ai peur que nous l'ayons perdu. 1591 01:17:46,273 --> 01:17:48,400 [musique] 1592 01:17:47,120 --> 01:17:52,823 Jetons un coup d'œil à quelqu'un d'autre. C'est 1593 01:17:48,400 --> 01:17:54,844 à travers la place. Poursuivre. 1594 01:17:52,823 --> 01:17:54,844 [musique] 1595 01:18:02,719 --> 01:18:05,679 Dois-je ? 1596 01:18:03,360 --> 01:18:06,880 >> Allez-y. 1597 01:18:05,679 --> 01:18:07,199 >> Jetez un œil à l'arrière. je vais rester 1598 01:18:06,880 --> 01:18:10,440 ici. 1599 01:18:07,199 --> 01:18:10,440 >> Oui, monsieur. 1600 01:18:10,719 --> 01:18:11,760 >> Parker. 1601 01:18:11,280 --> 01:18:12,960 >> Oui, monsieur. 1602 01:18:11,760 --> 01:18:16,679 >> Montez au quartier général. j'en veux encore 1603 01:18:12,960 --> 01:18:16,679 les hommes par ici tout de suite. 1604 01:18:23,040 --> 01:18:30,869 >> Assez juste. Allons 1605 01:18:26,239 --> 01:18:30,869 aller. Je sais. [musique] 1606 01:18:36,054 --> 01:18:38,074 [musique] 1607 01:18:41,294 --> 01:18:43,314 [musique] 1608 01:18:49,154 --> 01:18:51,174 [musique] 1609 01:18:55,704 --> 01:18:57,724 >> [musique] 1610 01:19:04,219 --> 01:19:09,880 [musique] 1611 01:19:05,600 --> 01:19:09,880 >> Numéro d'enregistrement du rouleau LXD22. 1612 01:19:10,114 --> 01:19:12,135 [musique] 1613 01:19:17,360 --> 01:19:20,650 Chaleur. [musique] 1614 01:19:25,179 --> 01:19:27,199 [musique] 1615 01:19:27,600 --> 01:19:30,600 Chaleur. 1616 01:19:31,730 --> 01:19:33,750 [musique] 1617 01:19:36,969 --> 01:19:40,360 [musique] Chaleur. Chaleur. 1618 01:19:49,360 --> 01:19:52,090 Chaleur [musique] 1619 01:20:00,550 --> 01:20:02,570 [musique] 1620 01:20:09,720 --> 01:20:11,740 [musique] 1621 01:20:12,880 --> 01:20:15,880 ici. 1622 01:20:19,600 --> 01:20:25,800 Hé, hé, 1623 01:20:22,640 --> 01:20:25,800 attention. 1624 01:20:33,300 --> 01:20:35,320 [musique] 1625 01:20:36,575 --> 01:20:38,595 [hurlement] 1626 01:20:56,800 --> 01:21:03,360 Ah, Michael a un visiteur pour toi. Oh, 1627 01:21:00,480 --> 01:21:05,360 tu verras. 1628 01:21:03,360 --> 01:21:07,199 >> Oh, tu es un pimpanel insaisissable. j'ai 1629 01:21:05,360 --> 01:21:08,560 j'ai essayé de te voir. je veux 1630 01:21:07,199 --> 01:21:10,800 vous félicite. Vous avez fait un 1631 01:21:08,560 --> 01:21:12,560 travail absolument de première classe. Merci à 1632 01:21:10,800 --> 01:21:14,080 toi, il y a maintenant six autres sables samoans 1633 01:21:12,560 --> 01:21:15,360 martins dans le monde. Et j'ai pensé 1634 01:21:14,080 --> 01:21:17,679 peut-être aimeriez-vous une photo d'eux pour 1635 01:21:15,360 --> 01:21:18,960 vous rappelle. 1636 01:21:17,679 --> 01:21:23,560 Eh bien, je ne dois pas te garder. j'attends 1637 01:21:18,960 --> 01:21:23,560 tu es terriblement occupé. Au revoir. 1638 01:21:24,239 --> 01:21:27,239 Au revoir. 1639 01:21:33,520 --> 01:21:37,159 Attendez ici, s'il vous plaît. 1640 01:21:44,696 --> 01:21:46,716 >> [musique] 1641 01:21:47,760 --> 01:21:53,211 >> Je suis vraiment désolé pour ton frère. 1642 01:21:50,719 --> 01:21:55,600 >> Ce n'était pas de ta faute. 1643 01:21:53,211 --> 01:21:57,760 [musique] Pourquoi me veulent-ils ? 1644 01:21:55,600 --> 01:22:01,239 >> Je ne peux pas vous le dire. Ils attendent 1645 01:21:57,760 --> 01:22:01,239 pour te voir maintenant. 1646 01:22:01,440 --> 01:22:07,719 Tu te souviens que tu as dit que si jamais je voulais 1647 01:22:03,920 --> 01:22:07,719 quelqu'un pour me tenir la main. 1648 01:22:08,931 --> 01:22:10,951 [musique] 1649 01:22:18,101 --> 01:22:20,121 >> [musique]